Traduzione del testo della canzone In geheimer Mission - Max Raabe, Palast Orchester

In geheimer Mission (originale)

Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Gibt’s ein Problem werd' ich herbei zitiert
Das ich es übernehm' bevor es eskaliert
Täglich programmiert mich jemand neu
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen nie verlieren
Und wenn sie ein Befehl erreicht
Dann müssen sie funktionieren
In verdeckter Aktion wird von mir konzentriert
Allein durch Autosuggestion ein Code dechiffriert
In jedem Labyrinth kenn ich mich aus
Syndikat und Kartell sind in der Überzahl
Das lässt mich alles völlig kalt
Denn meine Nerven sind aus Stahl
Wird es eng holt mich vielleicht 04 noch raus
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen sich nie verlieben
Und wenn sie ein Gefühl erreicht
Dann müssen sie es verschieben
Ich bin in geheimer Mission
Und singe nur zur Tarnung
Meine Waffe ist das Mikrofon
Ich sage das zur Warnung
Ein Signal gibt mir gerade zu versteh’n
Der Raketenwagen steht schon bereit
Meine Damen ich muss jetzt leider geh’n
Auf Wiederseh’n tut mir leid
(Ich lass alle grüßen — man muss ja nicht gleich schießen)

In geheimer Mission (traduzione)

Posso presentarmi a Undercover 009
Viaggiando da solo per settimane
Lisbona L'Avana e Shanghai
Posso presentarmi a Undercover 009
Viaggiando da solo per settimane
Lisbona L'Avana e Shanghai
Se c'è un problema, sarò convocato
Che lo prendo io prima che si intensifichi
Ogni giorno qualcuno mi riprogramma
Sono in missione segreta
E nessuno conosce il mio nome
Non mi è permesso menzionare dove vivo
Perdonatemi signore
Le mie notti sono lunghe e solitarie
E sono sempre in pericolo
La sede centrale mi ha sempre alla reception
Ecco perché preferirei non avvicinarmi troppo a te
Gli agenti non hanno vita facile
Non devi mai perdere
E quando un ordine li raggiunge
Poi devono lavorare
In azione segreta, mi concentro
Decifrato un codice solo tramite l'autosuggestione
Conosco ogni labirinto
Sindacato e cartello sono la maggioranza
Tutto questo mi lascia completamente freddo
Perché i miei nervi sono d'acciaio
Se le cose si fanno difficili, forse 04 mi tirerà fuori
Sono in missione segreta
E nessuno conosce il mio nome
Non mi è permesso menzionare dove vivo
Perdonatemi signore
Le mie notti sono lunghe e solitarie
E sono sempre in pericolo
La sede centrale mi ha sempre alla reception
Ecco perché preferirei non avvicinarmi troppo a te
Gli agenti non hanno vita facile
Non devi mai innamorarti
E quando raggiunge un sentimento
Poi devono spostarlo
Sono in missione segreta
E cantare solo per mimetizzarsi
La mia arma è il microfono
Lo dico come avvertimento
Un segnale mi fa solo capire
L'auto a razzo è pronta
Sfortunatamente, ragazze, devo andare adesso
Addio mi dispiace
(Mando i miei saluti a tutti - non devi sparare subito)