Traduzione del testo della canzone Für Frauen ist das kein Problem - Max Raabe

Für Frauen ist das kein Problem (originale)

Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Dann fragt man eine Frau
Sie wissen wo die Schlüssel liegen
Wo sie günstig Schuhe kriegen
Haben immer Überraschungen im Schrank
Sind Chefin beim Sozialgericht
Kennen ihr Idealgewicht
Obwohl sie immer frieren sind sie kaum krank
Geld überweisen Kühlschrank enteisen
Aktien verkaufen Marathon laufen
Zeitgleich verschicken sie eine Mail
Taxis anwinken, im Dunkeln schminken
Promovieren kurz die Nerven verlieren
Das alles können Sie parallel
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Sie schwingen Reden im Parlament
Reiten durch den Orient
Und leiten eine Raumstation im All
Zähmen Tiger werfen Messer
Wissen immer alles besser
Holen dem Frauenfußball den Pokal
Schlaflied singen Fallschirm springen
Gewichte heben Pflaster kleben
In Turnschuhen oder auf Plateau
Männer verführen bestellen und stornieren
Tanzen nachst bis es kracht
Und morgens sowieso Bauch-Beine-Po
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen sie raus
Für alles haben Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Wenn ich’s doch sage!

(traduzione)

Un uomo ha bisogno di un piano
È lì che inizia
Ma lo vuoi proprio
Un uomo ha bisogno di un piano
È lì che inizia
Ma lo vuoi proprio
Poi chiedi a una donna
Sai dove sono le chiavi
Dove trovare scarpe economiche
Tieni sempre le sorprese nell'armadio
Sono a capo del tribunale sociale
Conosci il tuo peso ideale
Sebbene siano sempre freddi, raramente sono malati
Trasferire denaro Scongelare il frigorifero
vendere azioni correre la maratona
Allo stesso tempo inviano un'e-mail
Chiamare taxi, truccarsi al buio
Perdi i nervi per un po'
Puoi fare tutto questo allo stesso tempo
Questo non è un problema per le donne
È quello che fanno con la sinistra
Seduto, sdraiato o in piedi
La maggior parte delle volte funziona
Se lo dico io
Questo non è un problema per le donne
Scopri i segreti
Hai una crema per tutto
E stai sempre bene
Nessuna domanda
Fanno discorsi in Parlamento
Cavalcando l'Oriente
E guidare una stazione spaziale nello spazio
Le tigri addomesticate lanciano coltelli
Conosci sempre meglio
Porta il trofeo nel calcio femminile
Canta una ninna nanna Skydive
Sollevare pesi attaccando cerotti
In scarpe da ginnastica o su una piattaforma
Gli uomini seducono l'ordine e annullano
Balla finché non si schianta
E comunque al mattino pancia-gambe-glutei
Questo non è un problema per le donne
È quello che fanno con la sinistra
Seduto, sdraiato o in piedi
La maggior parte delle volte funziona
Se lo dico io
Questo non è un problema per le donne
Scoprono i segreti
Hai una crema per tutto
E stai sempre bene
Nessuna domanda
Questo non è un problema per le donne
È quello che fanno con la sinistra
Seduto, sdraiato o in piedi
La maggior parte delle volte funziona
Nessuna domanda
Questo non è un problema per le donne
Scopri i segreti
Hai una crema per tutto
E stai sempre bene
Se lo dico io!