Traduzione del testo della canzone Fahrrad fahr'n - Max Raabe, Palast Orchester

Fahrrad fahr'n (originale)

Manchmal ist das Leben ganz schön leicht
Zwei Räder, ein Lenker und das reicht
Wenn ich mit meinem Fahrrad fahr'
Dann ist die Welt ganz einfach
Die Autos steh’n im Stau ich fahr vorbei
Alle Ampeln grün, die Bahn ist frei
Wenn ich mit meinem Fahrrad fahr
Mitten durch die Stadt
Fahrrad fahr’n
Wenn ich mit meinen Fahrrad fahr'
Ich tret' in die Pedale
Und brauch keine Motoren
Fahrrad fahr’n
Nichts ist so schön, wie Fahrrad fahr’n
Für mich das ideale
Der Wind weht um die Ohren
Manchmal läuft im Leben alles glatt
Vorausgesetzt, dass man ein Fahrrad hat
Dann fliegen die Gedanken
Und man braucht auch nicht zu tanken
Die Polizei grüßt freundlich, «Guten Tach'!»
Weil ich immer alles richtig mach'
Solltest du ohne Fahrrad sein
Könnt ich dir meins leih’n
Fahrrad fahre’n
Nichts ist so schön wie Fahrrad fahr’n
Auf’s Auto kann ich pfeifen
Ich brauche nur zwei Reifen
Und wenn es dann mal regnet
Setz ich ne Mütze auf
Und wenn es nochmal regnet
Nehm ich den Regen gern in kauf
Besser so, als wenn ich lauf
(Fahrrad fahr’n, Fahrrad fahr’n, Fa-, Fa-, Fahrrad fahr’n)
Fahrrad fahr’n
Wenn ich mit meinen Fahrrad fahr
Dass ist das optimale
Und lüftet die Sandalen

(traduzione)

A volte la vita è abbastanza facile
Due ruote, un manubrio e basta
Quando vado in bicicletta
Allora il mondo è molto semplice
Le macchine sono bloccate in un ingorgo, sto guidando oltre
Tutti i semafori sono verdi, la corsia è libera
Quando vado in bicicletta
Proprio attraverso la città
andare in bicicletta
Quando vado in bicicletta
Pedalo
E non servono motori
andare in bicicletta
Niente è bello come andare in bicicletta
Per me l'ideale
Il vento soffia intorno alle tue orecchie
A volte nella vita tutto fila liscio
Ammesso che tu abbia una bicicletta
Poi i pensieri volano
E non è nemmeno necessario fare il pieno
La polizia ti saluta in modo amichevole, "Buongiorno!"
Perché faccio sempre tutto bene
Dovresti essere senza una bicicletta
Posso prestarti il ​​mio?
Ciclo
Niente è bello come andare in bicicletta
Posso fischiare sulla macchina
Mi servono solo due gomme
E se piove
Ho messo un cappello
E se piove di nuovo
Accetto volentieri la pioggia
Meglio così che se corro
(Vai in bicicletta, vai in bicicletta, vai in bicicletta, vai in bicicletta)
andare in bicicletta
Quando vado in bicicletta
Questo è il migliore
E alza i sandali