Traduzione del testo della canzone Rinderwahn - Max Raabe

Rinderwahn (originale)

Rinderwahn,
Wer wei denn wo die Rinder war’n
Bevor sie unsern Mndern nah’n
Als Kotelett.
Sie sollten mal die Inder seh’n
Die lassen ihre Rinder steh’n
Als Heiligkeit flanieren sie —
Das ist nett.
Der Mensch isst gerne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Bedenke, wenn das Rind sich rcht,
Geht es uns empfindlich schlecht.
Erst liegt die Kuh im Fieber,
Dann du, mein Lieber.
Der Mensch isst g erne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Die Hhner fhl’n sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lngst im Alarm
So greift die ganze Seuche um
Auf’s Publikum.

Rinderwahn (traduzione)

morbo della mucca pazza
Chissà dov'era il bestiame
Prima che si avvicinino alle nostre bocche
Come una braciola.
Dovresti vedere gli indiani
Lasciano il loro bestiame dove sono
Come santità camminano -
Bello.
Agli esseri umani piace mangiare animali
La mucca è stata la prima a inventarlo.
Ecco perché chiama il suo piano di vendetta
morbo della mucca pazza
Ricorda, quando il bue giudica se stesso,
Ci sentiamo male.
Prima la mucca ha la febbre,
Allora tu, mia cara.
All'uomo piace mangiare gli animali,
La mucca è stata la prima a inventarlo.
Ecco perché chiama il suo piano di vendetta
morbo della mucca pazza
Le galline si sentono stranamente insipide
I maiali sono da tempo allarmati
È così che si diffonde tutta la peste
Al pubblico.