Traduzione del testo della canzone Lasst mich rein, ich hör Musik - Max Raabe

Lasst mich rein, ich hör Musik (originale)

Es ist schon spät.
was soll ich machen?
ob noch was geht?
ich denk an ganz bestimmte sachen!
ich weiß auch wohin,
die stadt ist riesengroß
draußen oder drinn‘,
hier ist was los!
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,
ich feier mit, wenn ihr mich lasst.
ich hör musik.
jetzt bin ich drinn‘.
hier ist es noch viel schöner!
das ist berlin!
eng wie im container!
mal sehn was noch geschieht,
zwischen wannsee und marzahn.
und wieder fängt das lied von vorne an!
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,
ich feier mit, wenn ihr mich lasst.
ich hör musik.
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
genauso hab ich’s mir gedacht,
ich feier mit, die ganze nacht,
ich hör musik!

Lasst mich rein, ich hör Musik (traduzione)

È già tardi.
cosa dovrei fare?
c'è niente altro?
Penso a cose molto specifiche!
So anche dove
la città è enorme
fuori o dentro,
sta succedendo qualcosa qui!
fammi entrare, sto ascoltando musica
stai suonando il mio pezzo preferito in questo momento,
Ascolto musica.
Spero di non essermi perso ancora niente
Festeggerò se me lo permetterai.
Ascolto musica.
ci sono adesso.
è ancora più bello qui!
questa è Berlino!
stretto come nel contenitore!
vediamo cos'altro succede
tra wannsee e marzahn.
e la canzone ricomincia!
fammi entrare, sto ascoltando musica
stai suonando il mio pezzo preferito in questo momento,
Ascolto musica.
Spero di non essermi perso ancora niente
Festeggerò se me lo permetterai.
Ascolto musica.
fammi entrare, sto ascoltando musica
stai suonando il mio pezzo preferito in questo momento,
Ascolto musica.
è esattamente quello che pensavo
Faccio festa con te tutta la notte
Ascolto musica!