Traduzione del testo della canzone Mir kann nichts passieren - Max Raabe, Palast Orchester

Mir kann nichts passieren (originale)

Wenn die Welt morgen unter geht,
nach einem ewigen Plan,
bin ich trotzdem froh,
dass wir zusammen waren.
Wenn die Welt morgen unter geht
und uns niemand vermisst,
bin ich trotzdem froh
und nehme wie es ist.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.
Was auch in den Sternen steht,
wer auch uns über wacht,
hat doch bisher alle richtig gemacht.
Ich glaub' ich kenn dich schon.
Tausend Jahr und ein Tag
und es ist so wie ich es sag.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.

(traduzione)

Se il mondo finisce domani
secondo un disegno eterno,
Sono ancora felice
che stavamo insieme
Quando il mondo finirà domani
e nessuno ci manca
Sono ancora felice
e prendilo così com'è.
non mi può succedere niente
finché sei con me
non mi può succedere niente
perché è amore.
Qualunque cosa sia scritta nelle stelle
che veglia anche su di noi,
ha fatto tutto bene finora.
Penso di conoscerti già.
Mille anni e un giorno
ed è come dico io.
non mi può succedere niente
finché sei con me
non mi può succedere niente
perché è amore.