Traduzione del testo della canzone Am Nevoie De Un Hit - MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu

Am Nevoie De Un Hit (originale)

Am nevoie de un hit că-s ignorat de gagici
Nu vreau s-ajung la bătrânețe-nconjurat de pisici
Nu mai disperă aștia mici când mă văd pe-pe-pe stradă
Sau mă confunda cu Zhao când se-ntamplă să mă vadă
O melodie măcar, o melodie, doar una
Să dau din nou lovitura, să vină banii de-a dura
Să-i sparg din nou pe prostii sau pe-pe prostituate
S-o ard și mai arogant cu tot felu' de arogante
Să merg la multe concerte, pe mulți bani, nu pe bilete
Să-mi iau o casă din drepturi, exagerezi, băi, băiete!
Și n-am nevoie doar eu, nevoie au fanii mei toți
Chiar dacă unii din' ei sunt cei mai mari idioți
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Și am nevoie de un hit, să fiu din nou la tv
La emisiuni, la radio cu toate superbele
Să merg la mare, la munte, vacanțe d-alea prea scumpe
Nimeni să nu mă-nțeleagă, da' toată lumea s-asculte
O amărâtă de piesă, o piesă de tot căcatul
Da' cu reacții de genul: «Frățică, ce-mi rupe capul!»
Să-mi aducă mii de premii, premii frumos aranjate
Acolo sus în vitrină, fără valoare, uitate
Da' motiv suficient să-mi sară-n cap undergroundu'
«Parcă mă zgârie textul, da-n schimb e-n regulă soundu'»
Eu s-o ard iarăși obraznic, cum a fost până mai ieri
Că doar nu-s atât de prost încât să-nvăț din greșeli
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Am nevoie de un hit să fiu din nou fericit
Că de părerile voastre, sincer, m-am cam plictisit
Dar, vai, ce nenorocit cu conținut explicit
Și nu mă chinui ca unii să-ncerc să stau pe beat
Să dau doar rime nasoale cu inflexiuni pe măsură
Fără cenzură și suflet sau, practic, vreo legătură
Să fiu la modă o lună, până mă toacă românii
Și să dispar dintr-odata cum se întâmplă cu unii
Da' am nevoie de un hit, să pot să strig: «În sfârșit!»
Să am iluzia falsă că, practic, am reușit
Să cred că ține o viață și sunt din nou cunoscut
Și când credeam că începe, să mă trezesc la-nceput
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'

(traduzione)

Ho bisogno di un colpo perché vengo ignorato dalle ragazze
Non voglio invecchiare, circondato da gatti
Questi piccoli non si disperano quando mi vedono per strada
O confondermi con Zhao quando mi vede per caso
Almeno una canzone, una canzone, solo una
Lasciami colpire ancora, lascia che i soldi durino
Per irrompere in prostitute o prostitute di nuovo
Brucia ancora più arrogantemente con ogni sorta di arroganza
Andare a molti concerti, per molti soldi, non per i biglietti
Date la mia casa per scontata, esageri, ragazzi, ragazzo!
E non solo io ne ho bisogno, tutti i miei fan ne hanno bisogno
Anche se alcuni di loro sono i più grandi idioti
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
E ho bisogno di un successo, per essere di nuovo in TV
Negli spettacoli, alla radio con tutte le gemme
Per andare al mare, in montagna, quelle vacanze che costano troppo
Nessuno mi capisca, ma tutti ascoltano
Un pezzo di merda, un pezzo di merda
Ma con reazioni del tipo: "Fratello, che mal di testa!"
Portami migliaia di premi, premi meravigliosamente organizzati
Al piano di sopra alla finestra, senza valore, dimenticato
Sì, motivo sufficiente per saltare sottoterra nella mia testa '
"Il testo sembra graffiarmi, ma il suono va bene"
Lo sto bruciando di nuovo, com'era fino a ieri
Che non sono abbastanza stupido da imparare dagli errori
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Ho bisogno di un colpo per essere di nuovo felice
Che onestamente sono un po' annoiato dalle tue opinioni
Ma, ahimè, che bastardo dal contenuto esplicito
E non mi dispiace che alcune persone cerchino di ubriacarsi
Basta dare brutte rime con inflessioni appropriate
Nessuna censura o anima o, praticamente, nessun collegamento
Per essere alla moda per un mese, finché i romeni non mi toccano
E scomparire all'improvviso come fanno alcune persone
Ma ho bisogno di un colpo per poter gridare "Finalmente!"
Fammi avere la falsa illusione di esserci praticamente riuscito
Credere che duri una vita e che mi riconoscano
E quando ho pensato che stesse per iniziare, mi sono svegliato all'inizio
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo
Questo è tutto, ora è finita
Se non funziona, ne faremo un altro
Qualcosa con un ritornello più semplice
Semplicemente non siamo venuti per perdere tempo