Traduzione del testo della canzone Nimic - Spike

Nimic (originale)

Și te prefaci că nu mai știi ce-am vorbit
Nici nu mai știm care din noi a greșit
Lista-i mult prea lungă avem chestii de împărțit
Da stăm amândoi lipiți de geam, acum suntem chit
Tu mă auzi, doar că e totul în zadar
Ce rost au vorbele acum?
acum când totul e clar
Când visul nostru a ajuns un coșmar
Comunicăm la distanță, dar nu prea mai ai semnal
Și treaba asta nu-mi explică insomniile
Și-acum mă regăsesc în toate poeziile (ye)
Încă mă bantui ca stafiile
Prin casa în care ne țineam de toate nebuniile
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar, ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Până nu, până nu (până nu, până nu) x4
Nu, nu, nu, nu x3
Până nu, până nu mai rămâne nimic
Dar ne-am trezit prea târziu zburam cu capul în nori
Creadeam că știm săa vorbim dar eram doar amatori
Spui că nu vrei să mă vezi dar nu poți să mă ignori
Așa ți-am dat a doua șansă de vreo 17 ori
Tu știi că, noi, doi, am fost doar odata
Speranța moare ultima de-aia las ușa crăpată
Caut iubire, încă nu știu cum arată
Și dacă dragostea-i oarbă n-o s-o găsim niciodata
Încă ne dăm cu părerea
Despre nimicuri pe care nu le-am trecut cu vederea
Strig în capul meu să te omoare tăcerea
Dar țin lacrimi pentru cine o să merite durerea
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar ce mai contează o zi la cât de multe o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui ca s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne…

(traduzione)

E fai finta di non sapere di cosa ho parlato
Non sappiamo nemmeno chi di noi avesse torto
L'elenco è troppo lungo, abbiamo cose da condividere
Sì, siamo entrambi attaccati alla finestra, ora siamo stucco
Mi senti, solo che è tutto inutile
Qual è il senso delle parole adesso?
ora che è tutto chiaro
Quando il nostro sogno è diventato un incubo
Stiamo comunicando a distanza, ma in realtà non hai più un segnale
E questa cosa non spiega la mia insonnia
E ora mi ritrovo in tutte le poesie (ye)
Mi perseguiti ancora come fantasmi
Attraverso la casa dove ci siamo tenuti da tutta la follia
Restiamo amici ma queste sono storie
Hai perso da tempo ciò che stavi cercando e non riesci a trovare
Aspetta ancora un po' per favore, so che hai fretta
Ma cosa importa un giorno quando mi mancherai così tanto
Se sei venuto a dire che non ti sono mancato
Tienimi finché non c'è niente, finché non c'è più niente
Se sei venuto solo per dire che è finita
Tienimi finché non c'è niente, finché non c'è più niente
Fino a, fino a (fino a, fino a) x4
No no no no x3
Finché non rimane più niente
Ma ci siamo svegliati troppo tardi volando con la testa tra le nuvole
Pensavo che sapessimo parlare, ma eravamo solo dei dilettanti
Dici che non vuoi vedermi ma non puoi ignorarmi
È così che ti ho dato una seconda possibilità circa 17 volte
Sai che noi due siamo stati solo una volta
La speranza muore per ultima, quindi lascio la porta sfondata
Sto cercando l'amore, non so ancora che aspetto abbia
E se l'amore è cieco non lo troveremo mai
Stiamo ancora decidendo
A proposito di niente che non ho trascurato
Urlo nella mia testa per ucciderti silenzio
Ma piango per chi varrà il dolore
Restiamo amici ma queste sono storie
Hai perso da tempo ciò che stavi cercando e non riesci a trovare
Aspetta ancora un po' per favore, so che hai fretta
Ma cosa importa un giorno quando mi mancherai così tanto
Se sei venuto a dire che non ti sono mancato
Tienimi finché non c'è niente, finché non c'è più niente
Se sei venuto solo per dire che è finita
Stringimi finché non ci sarà più, finché non ce ne sarà più...