Traduzione del testo della canzone Manele - Spike

Manele (originale)

Manele, manele
Hă?!
Asta suntem, bro!
Manele manele
Bă ce-aveți cu ele?
Când trec cu mașina pe stradă și zdrăngăne tabla
Se-aude din boxele mele
Manele manele
Parchez in castele
BMW-uri cu jante de piele
Dau flash-uri la fraieri
Bă dă-te că trece regele
Manele manele
Bag ceafă la sală să vadă fetele
Tricoul Versace si lanțul prea gros
De tre să-i pun bretele
Nu vezi că sunt fashion la modă la modul
Flanele cu leduri, papuci si mărgele
La bar cu diverse modele
Și toate au luat BAC-ul, mă jur pe păcatele mele!
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Și nu mă mai satur de ele
Iubire, durere, dolarii, lovele
Sandale, perdele, problemele mele
Icoane cu rame Armani
Să moară dușmanii
Că Dumnezeu dă numai la cine cere
(La cine cere)
Eu n-am fost la școală da' întreabă-mă cât fac pe lună
Că-ți dau niște cifre de nu știi să numeri
Manele manele
Am ceas cu taraf!
E de aur!
Da' să vezi când sună alarma
Fac horă săracii la coadă la Mega
La Lidl, la Penny, la Peco, Lambada
Acele-mi face tatto pe sub piele
Da' nu știu ce înseamnă, că-i grele cuvintele, e grele
El corazon me duele
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
În România dacă nu știi manele te ia la goană de la nuntă
Și nouă ne ia nimeni!
Cine să… Dacă nu știu!
N-am invățat manele.
Nu știu!
Maneliștii trăiesc bine
Dar noi?
Din ce să trăim?

(traduzione)

Mani, mani
Ah?!
Siamo noi, fratello!
Mani mani
Bene, cosa fai con loro?
Quando passo per strada e la lamiera sferraglia
Viene dai miei altoparlanti
Mani mani
Parcheggio nei castelli
BMW con cerchi in pelle
Do flash alle ventose
Dai, il re sta passando
Mani mani
Torno in palestra per vedere le ragazze
La maglietta di Versace e la catena troppo spessa
Le devo mettere l'apparecchio
Non vedi che io sono moda per moda per moda
Flanelle con led, ciabatte e perline
Al bar con vari modelli
E hanno preso tutti il ​​BAC, lo giuro sui miei peccati!
Mani mani
Dai, sappiamo cosa stai facendo piccola
Mani mani
Artisti e artisti con pezzi mondani
Mani mani
E tutti gli ipocriti si nascondono, sì ballaci sopra
Odora di amore!
Qualcuno mi lavi!
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
E non ne ho mai abbastanza
Amore, dolore, dollari, amore
Sandali, tende, i miei problemi
Icone con montature Armani
Lascia che i nemici muoiano
Che Dio dona solo a chi chiede
(A chi chiedere)
Non sono andato a scuola, quindi chiedimi quanto guadagno al mese
Che ti do dei numeri che non sai contare
Mani mani
Ho un orologio con un taraf!
È oro!
Sì, guarda quando suona la sveglia
Evviva i poveri in fila al Mega
Al Lidl, al Penny, al Peco, Lambada
Gli aghi mi tatuano sotto la pelle
Sì, non so cosa significhi, perché le parole sono difficili, è difficile
Mi ha spezzato il cuore
Mani mani
Dai, sappiamo cosa stai facendo piccola
Mani mani
Artisti e artisti con pezzi mondani
Mani mani
E tutti gli ipocriti si nascondono, sì ballaci sopra
Odora di amore!
Qualcuno mi lavi!
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
Mani, mani, mani, mani
In Romania, se non conosci Manele, verrai allontanato di fretta dal matrimonio
E nessuno ci prende!
A chi… Se non lo so!
Non ho imparato i trucchi.
Non so!
I manieristi vivono bene
Ma noi?
Di cosa dovremmo vivere?