Traduzione del testo della canzone Congo - MC Chris

Congo (originale)

Congo-
-KyleXY/KotA/Darth Kyle: Hello!
And welcome to The Rebellion.
This is, uh,
KyleXY.
My new name is, uh Kyle of the Apocalypse We’re uh in a tent tonight.
We’re-
-The Rebellion: May the Force be with you
-Basementsafe/WiR/Greedo1997:
This is uh, I was Greedo 1997, I was also Basemensafe, but uh, I decided to
change- my new name is now McCormick Rd
The Rebellion: May the Force be with you
-Jackie the Hut/Resident Stevil… Mr. Chandler: Hi, uhm Jackie the Hut,
aand Roland of Sciliad- my new Car related nickname: The EnGINA Monologues,
may the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
-Jimmy «The Zombie» Stewart/Jimmy …etc.
Stewart: Hey, Jimmy Stewart here.
May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Kyle: No, you hafta tellus your new nickname, May the Force be with you
JS: Oh, uhhhh, Jimmy Stewart, uh, The Car
The Rebellion: May the Force be with you.
(half-heartedly, begrudgingly, even)
-Hey!
Umm this is IG-89, Then I was, uh, The First Mimzy, then I was,
Sawyer’s Gunstache, and since Lost is over, uh — I changed my name to The
Walking Fred, I’m the Walk- I’m.no?
The Rebellion: May the Force be with you.
(hesitantly, then over, reassuringly)
Kyle: It’s good.
It’s good.
It’s good
TWF: Damnit!
No!
It’s not, it sucks!
Sucks!
Kyle and I think JS and TEM possibly DoD: It’s good (several more times
Kyle: it’s good, «Walking Dead"'s a good show its good!
TWD: it’s too easy, it’s too OBvious!
Darth *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/DoD: Hey what’s up guys?
Good to see you all, it’s been a while.
I used to be Darth Dudeicle,
I used to be Doodoocull Gracie.
Uh, I know I haven’t seen am everyone for a
while, I had an unfortunate stretch where I became a Juggalo, now I’m back.
Dooticle of Doom, like the Legion of Doom, from the WWF, also known as The
Road Warriors.
Road Warrior, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Mr. Killian: So, wait, it’s Road Warrior?
Or Duducle of Doom?
DoD: Doodickle of Doom
The EnGINA Monologues: Ok, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
DoD: May the Force be with you too.
May the Force be with you too
Mc peepants: Well we’re all really excited about Race Wars, (The Rebellion
start laughing at the ridiculous understatedness of their excitement for Race
Wars… obviously:) we’re first In line May the Force be with you
Kyle: We just wanna, go around the tent and explain uh what your were excited
about uh Race Wars.
May the Force be with you
McCormick Rode: Uh I’m excited, cause I heard there’s gonna be like this really
cool like uh, Sting at the end, tha-alluding to maybe, the later movies-
-1st Mimzy: Hey don’t- No Spoilers, Man!
What are you talkin' about?
No Spoilers, dude!
-The rebellion chimes in aggressively
When in Romero: I don’t even know what’s going on!
Kyle: none of us do!
And we wanna keep it that way!
IG-89: I don’t wanna know anything, that happens!
Basementsafe: But saying there’s a sting is not a spoiler!
Sawyer’s Gunstache: Yes, it IS!
Mc chris: we don’t know if it’s gonna be a strong end or a weak one,
we don’t know these things
-(Pauly Shore?) DoD/Darth of the Dead: now people who weren’t necessarily
dedicated enough to sit through the credits, might do it, cause of you!
-The Walking Fred: Yeah now we gotta share that with somebody, now,
everybody knows
-Kyle: yeah, you can forget about it bein' insider information, man
McCormick Rd.: But, I thought you said, «what are you excited about», and,
I said ,"the Sting, that might be at the en-
Tony K: Stop Talkin' about it!
DoD: I don’t want to talk about this any more
Basement Safe: Wha-Whyareyou- I’m just saying, it’s g-wha why, you weren’t
excited about the sting?
At the end?
Virgil the Poet: I wait through EVERY movie til the end to see if there’s a
sting but I don’t want to know if there is one
McCormick Road: But there’s not a sting at ending-at the end of every movie.
There’s not gonna be a sting at-
TWF: any good one there is.
And that’s how you know, when you leave the theater
if you saw a good movie or a bad movie!
Rocko: There’s no sting at the end of «Bowling For-
Darth of the Dead: Keep talkin!
Keep Talkin!
Kyle of the Apocolypse: just Chill out, May the FORCE be with you
Arguers: May the Force be with you
TEM: Hi, this is the Engina Monologues, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
TEM: I’m really excited because, I heard there’s um actually a number of
graphic rape scenes in the movie
Kyle: where did you here thisMay the Force be with you?
Others: yeah?
Jackie the Hut: I heard it in
The Walking Fred: yeah again, I didn’t want to hear another spoiler!
Kyle: I didn’t know that’s where you got your information…
NO SPOILERS!
I’m sorry!
Im sorry!
I just- every time I hear about a graphic rape.
It helps me think about, my ex-wife being-
Oh goddammit
You don’t have to tell me what it’s like
Etc. May the Force be with you
Resident Stevil (continuing, as if uninterrupted): being ravaged by BaBoons,
I have this fantasy where she’s on safari, in the Congo, and these like,
missing link baboon creatures just, set upon her-
Rocko: Like in the movie «Congo»?
;)
Mr. Chandler: What?!
IG-89: does that happen in the movie «Congo»?!
Kyle: did you spoil «Congo»…Don't Spoil «Congo» for everybody!
DoD: I got it in my Netflix Queue.
When in Romero: keh* You haven’t seen Congo, yet?
Ok, from here it gets murky and overlapping, but-
Kyle: no I haven- hey!
I thought, oh they’re starting to move some people,
they’re movin' some people, I can’t get the zipper open!
I can’t get the
zipper open!
I can’t open the zipperrhh!
Ow, ow ow!
oW OOw… right on my neck!
Stepping right on my neck!
Pretty much everyone else says: the line is moving!
The line is moving!
Open the Tent!
Open the zipper!
Mc chris’s Biological father: the line is trampling us

(traduzione)

Congo-
-KyleXY/KotA/Darth Kyle: Ciao!
E benvenuto in The Rebellion.
Questo è, ehm,
KyleXY.
Il mio nuovo nome è, uh Kyle dell'Apocalisse Siamo uh in una tenda stasera.
Erano-
-La ribellione: che la Forza sia con te
-Seminterrato sicuro/WiR/Greedo1997:
Questo è uh, ero Greedo 1997, ero anche Basemensafe, ma uh, ho deciso di
cambia- il mio nuovo nome ora è McCormick Rd
La ribellione: che la Forza sia con te
-Jackie the Hut/Resident Stevil... Mr. Chandler: Ciao, uhm Jackie the Hut,
ae Roland di Sciliad- il mio nuovo soprannome relativo all'auto: I monologhi EnGINA,
che la forza sia con te
La ribellione: che la Forza sia con te
-Jimmy «The Zombie» Stewart/Jimmy …ecc.
Stewart: Ehi, Jimmy Stewart qui.
Che la forza sia con te
La ribellione: che la Forza sia con te
Kyle: No, devi dirci il tuo nuovo soprannome, Possa la Forza essere con te
JS: Oh, uhhhh, Jimmy Stewart, uh, The Car
La ribellione: che la Forza sia con te.
(a malincuore, a malincuore, anche)
-Ehi!
Umm questo è IG-89, poi ero, uh, il primo mimzy, poi ero,
Sawyer's Gunstache, e poiché Lost è finito, ehm, ho cambiato il mio nome in The
Walking Fred, io sono il Walk- I'm.no?
La ribellione: che la Forza sia con te.
(esitante, poi finita, rassicurante)
Kyle: Va bene.
Va bene.
Va bene
TWF: Dannazione!
No!
Non lo è, fa schifo!
fa schifo!
Kyle e io pensiamo JS e TEM possibilmente DoD: è buono (più volte
Kyle: è bello, «Walking Dead" è un bello spettacolo è buono!
TWD: è troppo facile, è troppo ovvio!
Darth *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/DoD: Ehi, come va ragazzi?
È bello vedervi tutti, è passato un po' di tempo.
Ero Darth Dudeicle,
Ero Doodoocull Gracie.
Uh, lo so che non ho visto tutti per un
mentre ho avuto un periodo sfortunato dove sono diventato un juggalo, ora sono tornato.
Dooticle of Doom, come la Legion of Doom, del WWF, noto anche come The
Guerrieri della strada.
Road Warrior, che la Forza sia con te
La ribellione: che la Forza sia con te
Mr. Killian: Allora, aspetta, è Road Warrior?
O Duducle of Doom?
DoD: Doodickle of Doom
I monologhi di EnGINA: Ok, che la Forza sia con te
La ribellione: che la Forza sia con te
DoD: Possa la Forza essere anche con te.
Possa la Forza essere anche con te
Mc Peepants: Bene, siamo tutti davvero entusiasti di Race Wars, (The Rebellion
inizia a ridere per la ridicola sottovalutazione della loro eccitazione per Race
Guerre... ovviamente:) siamo i primi In linea Possa la Forza essere con te
Kyle: Vogliamo solo fare il giro della tenda e spiegare cosa eri eccitato
su uh Guerre razziali.
Che la forza sia con te
McCormick Rode: Uh sono eccitato, perché ho sentito che sarà davvero così
bello come uh, Sting alla fine, che allude a forse i film successivi-
-1° Mimzy: Ehi, no- No spoiler, amico!
Di cosa stai parlando?
Niente spoiler, amico!
-La ribellione risuona in modo aggressivo
Quando a Romero: non so nemmeno cosa sta succedendo!
Kyle: nessuno di noi lo fa!
E noi vogliamo mantenerlo così!
IG-89: Non voglio sapere niente, succede!
Basementsafe: Ma dire che c'è una puntura non è uno spoiler!
Sawyer's Gunstache: Sì, lo è!
Mc chris: non sappiamo se sarà una fine forte o debole,
non sappiamo queste cose
-(Pauly Shore?) Dipartimento della Difesa/Darth of the Dead: ora persone che non lo erano necessariamente
abbastanza dedicato da stare ai titoli di coda, potrebbe farlo, grazie a te!
-The Walking Fred: Sì, ora dobbiamo condividerlo con qualcuno, ora,
tutti sanno
-Kyle: sì, puoi dimenticartene che si tratta di informazioni privilegiate, amico
McCormick Rd.: Ma, pensavo avessi detto "di cosa sei entusiasta" e,
Ho detto "la puntura, potrebbe essere all'inizio
Tony K: Smettila di parlarne!
DoD: Non voglio più parlarne
Sicuro nel seminterrato: Wha-Whyareyou- Sto solo dicendo, è g-wha perché, non lo eri
entusiasta della puntura?
Alla fine?
Virgil the Poet: Aspetto OGNI film fino alla fine per vedere se c'è un
pungiglione ma non voglio sapere se ce n'è uno
McCormick Road: Ma non c'è un pizzico alla fine, alla fine di ogni film.
Non ci sarà una puntura a-
TWF: qualsiasi buona ci sia.
Ed è così che lo sai, quando esci dal teatro
se hai visto un bel film o un brutto film!
Rocko: Non c'è nessun pungiglione alla fine di «Bowling For-
Darth of the Dead: continua a parlare!
Continua a parlare!
Kyle of the Apocolypse: rilassati, che la FORZA sia con te
Argomentatori: Possa la Forza essere con te
TEM: Ciao, questi sono i Monologhi Engina, Possa la Forza essere con te
La ribellione: che la Forza sia con te
TEM: Sono davvero eccitato perché ho sentito che ce n'è davvero un certo numero
scene di stupro grafiche nel film
Kyle: dove sei stato qui, che la Forza sia con te?
Altri: si?
Jackie the Hut: l'ho sentito
The Walking Fred: sì di nuovo, non volevo sentire un altro spoiler!
Kyle: Non sapevo che è da lì che hai preso le tue informazioni...
NESSUN SPOILER!
Mi dispiace!
Mi dispiace!
Ho solo ogni volta che sento parlare di uno stupro grafico.
Mi aiuta a pensare che la mia ex moglie è...
Oh maledizione
Non devi dirmi com'è
Ecc. Che la Forza sia con te
Resident Stevil (proseguendo, come ininterrotto): essere devastato da BaBoon,
Ho questa fantasia in cui è al safari, in Congo, e questi come,
anello mancante babbuini creature appena, adagiate su di lei-
Rocko: Come nel film «Congo»?
;)
Signor Chandler: Cosa?!
IG-89: succede nel film «Congo»?!
Kyle: hai rovinato «Congo»…Non rovinare «Congo» per tutti!
DoD: l'ho preso nella coda di Netflix.
Quando a Romero: keh* Non hai ancora visto il Congo?
Ok, da qui diventa oscuro e si sovrappone, ma...
Kyle: no io ci sono- ehi!
Ho pensato, oh stanno iniziando a smuovere alcune persone,
stanno spostando alcune persone, non riesco ad aprire la cerniera!
Non riesco a ottenere il
cerniera aperta!
Non riesco ad aprire la cernierarhh!
Oh, ow ow!
oW OOw... proprio sul mio collo!
Calpestandomi il collo!
Praticamente tutti gli altri dicono: la linea si sta spostando!
La linea si sta spostando!
Apri la tenda!
Apri la cerniera!
Il padre biologico di Mc Chris: la linea ci sta calpestando