Traduzione del testo della canzone Part Two - MC Chris

Part Two (originale)

You do not get the picture
My name is Dick not Richard
I live inside a haunted house
With a butler that’s a fixture
Always making up a mixture
For a mister with a migraine
I’m an unimportant orphan
It’s my Wayne or the highway
I spend the morning bored
When I used to sort a soar
The trapeze is my tradition
Now I’m wishing I was more
My parents love each other madly
Sadly fell to their grave
But a billionaire was there
And my life he then saved
He brought me to his castle
I’m a hassle and a half
Find I’m always getting lost
So I’ve drawn myself a map
I got tutors and computers
Fencing and gymnastics
But I teach them all new tactics
Tell my teachers to please fact check
Read the paper over breakfast
At a table for one
There’s a train off in the distance
It don’t bother me none
What I start reading is the pleading
Of my techniques being needed
By a giant bastard crone
‘Till they’re fallen and defeated
Wondering what it means
Can it be connected to my folks?
Does some holy hero hear my prayer?
I guess I’ll never know
If only I could have revenge
On the men that stole their breath
I wish I could reveal their plot
That dropped them to their death
Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that’ll deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I’m a teen?
If the Batman has my back man then why haven’t I seen it?
Keep robbin' me of property, I oughta intervene
Every night I stare at the ceiling
Feeling unappealing
Either the wallpaper is peeling
Or I need to start dealing
I’m a zombie with insomia
Too fidgety for flannels
Spy the butler and my benefactor
Slide behind a panel
See the shelf resume its place
I haven’t got an inkling
Piano prints on these two keys
I press them without thinking
Can’t believe it, door that’s secret
Is a feature I now crave
There’s a pole that I descend
Who knows what the hell is in this cave?
I’m lost and it is freightning
No spotlights there to guide me
A creepy-crawly cavern
Where a billion bats are hiding
Not a place that’s so inviting
Still exciting to invade
I creep behind their whispers
'Till I find a haven safe
I’m behind a suit of armour
Made for riots maybe space
There are seven different versions
Of a certain cowl and cape
A cool collection of Kevlar
For a multitude of missions
One for underwater
One for arctic expeditions
There’s an underground river
There’s a rocket on a train track
Feeling in my liver that says
«Please go find your way back»
But I hear them in their plotting
I must know what they discuss
I pass a helcopter
Feel a bullfrog in my guts
I’m in a trophy room of treasures
Props of Gotham’s worst
I see a giant dinosaur
And my heart’s about to burst
A 1937 penny
That could fall on you and kill you
Perverted people will prefer
A misanthropic milieu
And yet I still continue
To have issues with this grotto
Down a corridor where there’s stored
Several different autos
They’re batmobiles, I start to feel
As if I should be leaving
As if I should be up my room
Upset and sad and grieving
Can’t resist, I clench my fist
Confront them at their console
«Who are you and what’s all this?
Include me in your council!»
«I'm Batman, that’s a fact and
I’m so sorry to mislead you
We’re hunting down your parents' killer
Now we really need you
Here’s a suit that I designed
Fine and moulded fitting
I need a sidekick at my side
To make sure my side is winning
So, you can just stop grinning
Say 'So long!'
to your past
Here’s a belt and cape, some tricks of trade
And don’t forget your mask" (No way!)
There is justice for the fallen and fractured
They’re not irrelevent, they totally matter
I’m with the Bat, no longer just white trash
I will not pass, you’re all under my flight path
There is a league that will deal with these creeps
There is a Titan who is fighting even though he’s a teen
The Batman has my back man, yo I didn’t beleive
Name is Robin, you’ll be throbbin, cause I’ll probably intervene

Part Two (traduzione)

Non hai l'immagine
Mi chiamo Dick, non Richard
Vivo in una casa stregata
Con un maggiordomo che è un appuntamento fisso
Componendo sempre una miscela
Per un signore con l'emicrania
Sono un non importante orfano
È il mio Wayne o l'autostrada
Passo la mattina annoiato
Quando ordinavo un salita
Il trapezio è la mia tradizione
Ora vorrei essere di più
I miei genitori si amano follemente
Purtroppo cadde nella loro tomba
Ma c'era un miliardario
E poi ha salvato la mia vita
Mi ha portato nel suo castello
Sono una seccatura e mezzo
Trova mi perdo sempre
Quindi mi sono disegnato una mappa
Ho tutori e computer
Scherma e ginnastica
Ma insegno loro tutte nuove tattiche
Dì ai miei insegnanti di verificare i fatti
Leggi il giornale a colazione
A un tavolo per uno
C'è un treno in partenza in lontananza
Non mi disturba nessuno
Quello che comincio a leggere è l'implorazione
Delle mie tecniche necessarie
Da una mega bastarda gigante
'Finché non saranno caduti e sconfitti
Ti chiedi cosa significa
Può essere collegato ai miei amici?
Qualche santo eroe ascolta la mia preghiera?
Immagino che non lo saprò mai
Se solo potessi vendicarmi
Su gli uomini che hanno rubato loro il respiro
Vorrei poter rivelare la loro trama
Questo li ha lasciati alla morte
Dov'è la giustizia per i caduti e i fratturati?
Siamo irrilevanti, pensavo che fossimo importanti?
Dov'è il pipistrello o questo circo è solo spazzatura bianca?
Per favore non passare, cadiamo sotto la tua traiettoria di volo?
Dov'è il campionato che si occuperà di questi brividi
Dovrei combattere come un Titano anche se sono un adolescente?
Se il Batman mi ha alle spalle, perché non l'ho visto?
Continua a derubarmi della proprietà, dovrei intervenire
Ogni notte fisso il soffitto
Sentendosi poco attraente
O lo sfondo si sta staccando
Oppure devo iniziare a trattare
Sono uno zombi con l'insomia
Troppo irrequieto per le flanelle
Spia il maggiordomo e il mio benefattore
Scorri dietro un pannello
Guarda lo scaffale riprendere il suo posto
Non ho la minima idea
Stampe di pianoforte su questi due tasti
Li premo senza pensare
Non posso crederci, porta che è segreta
È una funzionalità che ora bramo
C'è un polo da cui scendo
Chissà che diavolo c'è in questa grotta?
Mi sono perso e è travolgente
Nessun riflettore lì a guidarmi
Una caverna da brividi
Dove si nascondono un miliardo di pipistrelli
Non è un posto così invitante
Ancora eccitante da invadere
Mi nascondo dietro i loro sussurri
Finché non troverò un rifugio sicuro
Sono dietro un'armatura
Fatto per le rivolte, forse lo spazio
Ci sono sette diverse versioni
Di un certo cappuccio e mantello
Una bella collezione di Kevlar
Per una moltitudine di missioni
Uno per sott'acqua
Uno per le spedizioni artiche
C'è un fiume sotterraneo
C'è un razzo su un binario del treno
Sensazione nel mio fegato che dice
«Per favore, torna a cercare la strada del ritorno»
Ma li sento nei loro complotti
Devo sapere di cosa discutono
Passo davanti a un elicottero
Sento una rana nelle mie viscere
Sono in una stanza dei trofei dei tesori
Puntelli del peggio di Gotham
Vedo un dinosauro gigante
E il mio cuore sta per scoppiare
Un centesimo del 1937
Potrebbe cadere su di te e ucciderti
Le persone perverse preferiranno
Un ambiente misantropico
Eppure continuo ancora
Per avere problemi con questa grotta
In fondo a un corridoio dove c'è un deposito
Diverse auto diverse
Sono batmobile, comincio a sentire
Come se dovessi andarmene
Come se dovessi essere in camera mia
Sconvolto e triste e addolorato
Non resisto, stringo il pugno
Affrontali alla loro console
«Chi sei e cos'è tutto questo?
Includimi nel tuo consiglio!»
«Sono Batman, questo è un dato di fatto e
Mi dispiace tanto di averti fuorviato
Stiamo dando la caccia all'assassino dei tuoi genitori
Ora abbiamo davvero bisogno di te
Ecco un abito che ho disegnato
Raccordo fine e sagomato
Ho bisogno di un compagno al mio fianco
Per assicurarmi che la mia squadra stia vincendo
Quindi, puoi semplicemente smettere di sorridere
Dì "Così tanto tempo!"
al tuo passato
Ecco una cintura e un mantello, alcuni trucchi del mestiere
E non dimenticare la maschera" (Assolutamente no!)
C'è giustizia per i caduti e i fratturati
Non sono irrilevanti, contano totalmente
Sono con il Pipistrello, non più solo spazzatura bianca
Non passerò, siete tutti sotto la mia traiettoria di volo
C'è una lega che si occuperà di questi brividi
C'è un Titano che sta combattendo anche se è un adolescente
Batman mi ha alle spalle amico, non credevo
Il nome è Robin, sarai throbbin, perché probabilmente interverrò