Traduzione del testo della canzone Geração De Pensadores - Fabio Brazza, MC Garden

Geração De Pensadores (originale)

Essa é para os críticos
De pensamentos paralíticos
Que pensam que política
É só para políticos
Será que não é nítido que o ato ilícito é um fato intrínseco
Vivemos um problema cíclico, hídrico
E você aí a espera do fim bíblico, apocalíptico
Não seja cínico
Quantos que vivem do mínimo?
Quantos que o dízimo já dizimou?
Quem que é o síndico e quem que o indicou?
É hora de lutar pelo que você reivindicou!
Porque a luta é mútua tem que ter uma conduta
De quem não fica usando o sistema como desculpa
Pois isso dificulta a ter a mente culta
E se a vida vai ruim de quem é a culpa?
A culpa é do governo que conta lorota?
Ou a culpa é nossa que toda vez vota?
A culpa é da mídia que mostra a indecência?
Ou a culpa é nossa que dá audiência?
Falta consciência não tomaram providência
Me surpreende se isso mudar
Exibem a saliência mas tenha ciência
Que isso não vende se tu não comprar
Sempre foi assim?
Não vai ser diferente?
Depois quero ver você vir reclamar
De quem foi eleito presidente
Pois para mim o Brasil não vai para frente
Enquanto a gente achar que a culpa
É só deles e nunca da gente
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de Pensadores isso também é Brasil (x2)
(Verso 2: MC Garden e Fabio Brazza)
A massa segue cega
A massa cega segue
Amassando os planos
De mudança da sua vida
A massa segue muda
Na marcha que não muda
Tento tirar a mordaça
Dessa massa desunida
Que acha que tá firmeza
Que o país tá uma beleza
Mas seu candidato só governa
Pras grandes empresas
Que financiou a campanha
Eleitores só apanham
Enquanto empreiteiras e banqueiros
São quem ganham
E o povo se acanha
Fica fazendo manha
E você ainda chorando
Com a derrota para Alemanha
Ah!
Não é por um 7 a 1
O que mata são os 171
Que roubam até não poder mais
Pecados capitais
Em busca de capital
Acabaram com a Petrobras
Cadê o dinheiro das escolas e hospitais?
Porque eles querem matar nossos ideais?
Fundamentalistas radicais
Ainda pedem a volta dos generais
Ei meu senhor faça algo que preste
E não fique jogando toda a culpa no nordeste
Para, cara, para!
Ou vai pedir intervenção
Quando estiver no pau-de-arara
Ser brasileiro não é ter certidão
Brasileiro em primeiro é ser cidadão
E isso não é torcer para seleção no mundial
É entender que lutar não é opção, é obrigação moral
Foram anos e anos de um sistema feudal
Escravidão, exploração colonial
A corrupção virou tradição cultural
E isso não vai mudar numa sessão eleitoral
O rico reclama que o pobre não tem instrução
E esquece de praticar a inclusão social
Transformação real, para nação ideal
É quando todo cidadão tiver uma educação igual
E não adianta fazer de conta que não é da sua conta
A população não ficará omissa
A gente conta com a justiça
Para que nossa honra não pare em mais uma conta na Suíça
O que eles roubaram foi bem mais do que dinheiro
Roubaram nosso orgulho de ser brasileiro, mas isso ainda conservo
Podem acabar com a nossa verba
Mas não podem acabar com nosso verbo
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de pensadores isso também é Brasil

(traduzione)

Questo è per i critici
Di pensieri paralitici
che pensano alla politica
È solo per i politici
Non è chiaro che l'atto illecito è un fatto intrinseco
Viviamo un problema ciclico, idrico
E tu lì, in attesa della fine biblica e apocalittica
non essere cinico
Quanti vivono con il minimo indispensabile?
Quanti che la decima ha già versato?
Chi è il fiduciario e chi lo ha nominato?
È tempo di combattere per ciò che hai affermato!
Poiché la lotta è reciproca, ci deve essere una condotta
Da chi non continua a usare il sistema come scusa
Perché questo rende difficile avere una mente colta
E se la vita va male, di chi è la colpa?
È colpa del governo se dice bugie?
O è colpa nostra se votiamo ogni volta?
I media sono da biasimare per aver mostrato indecenza?
O è colpa nostra se dà al pubblico?
Mancanza di consapevolezza, non hanno intrapreso alcuna azione
Mi sorprende se questo cambia
Mostra l'urto ma fai attenzione
Che non venda se non lo compri
È sempre stato così?
Non sarà diverso?
Allora voglio vederti venire a lamentarti
Chi è stato eletto presidente
Perché per me il Brasile non sta andando avanti
Finché pensiamo che sia colpa
È solo loro e mai nostro
(Ritornello: Fabio Brazza e MC Garden)
I figli della Patria non si tirano indietro
Vieni a combattere Fábio Brazza e MC Garden
Rivoluzione senza bisogno di un fucile
Generazione di pensatori, questo è anche il Brasile (x2)
(Strofa 2: MC Garden e Fabio Brazza)
La massa rimane cieca
Segue la massa alla cieca
Impastare i piani
Di cambiare la tua vita
La massa rimane silenziosa
Nell'andatura che non cambia
Provo a togliere il bavaglio
Di questa massa disunita
Cosa pensi sia fermo?
Che il paese è una bellezza
Ma il tuo candidato governa solo
per le grandi aziende
Chi ha finanziato la campagna
Gli elettori ottengono solo
Mentre appaltatori e banchieri
sono quelli che vincono
E le persone hanno paura
continua a fare mattina
E stai ancora piangendo
Con la sconfitta in Germania
Oh!
Non è per un 7 a 1
Ciò che uccide sono i 171
Che ruba finché non puoi più
Peccati capitali
Alla ricerca del capitale
Sono finiti con Petrobras
Dove sono i soldi delle scuole e degli ospedali?
Perché vogliono uccidere i nostri ideali?
fondamentalisti radicali
Chiedono ancora il ritorno dei generali
Ehi, mio ​​signore, fai qualcosa di buono
E non dare tutta la colpa al nord-est
Fermati, amico, fermati!
O chiederà l'intervento
Quando sei nel pau-de-arara
Essere brasiliani è non avere un certificato
Il primo brasiliano è essere cittadino
E questo non è il tifo per la selezione nel mondo
È capire che combattere non è un'opzione, è un obbligo morale
Erano anni e anni di un sistema feudale
Schiavitù, sfruttamento coloniale
La corruzione è diventata una tradizione culturale
E questo non cambierà in una sessione elettorale
I ricchi si lamentano che i poveri non hanno istruzione
E dimentica di praticare l'inclusione sociale
Vera trasformazione, per nazione ideale
È quando ogni cittadino ha un'istruzione uguale
Ed è inutile fingere che non siano affari tuoi
La popolazione non tacerà
Contiamo sulla giustizia
In modo che il nostro onore non si fermi a un altro account in Svizzera
Quello che hanno rubato era molto più che denaro
Hanno rubato il nostro orgoglio di essere brasiliano, ma lo tengo ancora
Possono finire con i nostri soldi
Ma non possono terminare il nostro verbo
(Ritornello: Fabio Brazza e MC Garden)
I figli della Patria non si tirano indietro
Vieni a combattere Fábio Brazza e MC Garden
Rivoluzione senza bisogno di un fucile
Generazione di pensatori, questo è anche il Brasile