Traduzione del testo della canzone Kilo - Meek Mill, French Montana, Yo Gotti

Kilo (originale)

I used to pray to get a kilo, a kilo
36 hoes up that route for my amigo
Throw it in that water, watch it swim like Nemo
Man I swear to God I pray to get a kilo
Man I got a kilo… a kilo
Better keep that on the low if you got them kilos
You might get booked or get murdered for that kilo
Now I’m steady getting money and this ho wanna fuck cause she know
I got a kilo
She only want me cause I got em bricks
(Cause I got bricks!)
She only want me when I got bricks
(Cause I got shit!)
Before a nigga I ain’t had shit
(Turn up! Turn up! Turn up! Turn up! Turn up!)
She only want me cause I got kilos
Kilos all on my neck
These niggas ain’t no threat
This guy gonna go with our plane
And I ain’t comin in no jet
And all I want is straight cash
I ain’t even takin' no checks
Cause these hoes don’t do credit
And they don’t pop pussy if the money on debit
I got them kilos
She only want me cause I got bricks
She only want me cause I got shit
Before a nigga I ain’t had shit
Man she only want me cause I got kilos
36 hoes in the pyrex
I be going HAM in the project
Got a bad bitch with me and she all that
She ain’t nothing but a jump shot, all that
Ya’ll second grade fires like arches
I make a brand new flow, you can burn that
Selling all these bricks, need a hard hat
I hit your ho one time, never call back
Say these chickens used to wanna be like Mike
Now these niggas wanna be like me
And these hoes twerkin' on Instagram
Still talkin like they wanna be like BIG
And these dudes ya’ll say getting money
Lookin like groupies in the VIP
And if these dudes got all this paper
Cause all these niggas wanna be like me
You ain’t got enough on me nigga
44's tucked on me nigga
Long nose like Ginobili nigga
5 rings like Kobe nigga
I was flippin kilo after kilo
Rockin that Versace shit way before Migos
Started with them dams at the project with a stack
Then I flipped it to a brick and then I did the Project Pat
Like, homie what’s the problem?
Save me or revive em
Catch a nigga with the bricks, you know we goin' rob em
Once I caught the liquor we was fresh up out the drop
Man the bitches on the corner watch a player like the scout
I said all I wanted was a kilo
All them bitches wanna free love
All I wanted was a drop with the head cracked like Cee Lo
36 them O’s nigga
Thousand grams on gold nigga
Power plants at the broke nigga
BC, coke boys nigga
Army come, pistol on me
Smoking on California
10 chains, catch pneumonia
Yea
Ain’t no refunds nigga
Wanna get your money back?
Best bring your guns nigga
And no receipts in the streets
All sales, you know they found a nigga
So if you lose some then it’s your loss
If you don’t way up then scale off
If you trap right it’ll pay off

(traduzione)

Pregavo per avere un chilo, un chilo
36 zappa quella strada per il mio amigo
Gettalo in quell'acqua, guardalo nuotare come Nemo
Amico, giuro su Dio che prego per avere un chilo
Amico, ho un chilo... un chilo
Meglio tenerlo al minimo se hai i chili
Potresti essere prenotato o essere ucciso per quel chilo
Ora ricevo costantemente soldi e questa ho voglio scopare perché lei lo sa
Ho un chilo
Mi vuole solo perché ho i mattoni
(Perché ho i mattoni!)
Mi vuole solo quando avrò dei mattoni
(Perché ho merda!)
Prima di un negro non ho avuto un cazzo
(Alzati! Alzati! Alzati! Alzati! Alzati!)
Mi vuole solo perché ho dei chili
Chili tutti sul mio collo
Questi negri non sono una minaccia
Questo ragazzo andrà con il nostro aereo
E non vengo con nessun jet
E tutto ciò che voglio sono contanti
Non sto nemmeno accettando assegni
Perché queste troie non fanno credito
E non fanno scoppiare la figa se i soldi in debito
Li ho presi chili
Mi vuole solo perché ho dei mattoni
Mi vuole solo perché ho merda
Prima di un negro non ho avuto un cazzo
Amico, lei mi vuole solo perché ho i chili
36 zappe nella pyrex
Diventerò HAM nel progetto
Ho una brutta cagna con me e lei tutto il resto
Non è altro che un tiro in sospensione, tutto il resto
La tua seconda elementare fa fuoco come archi
Creo un flusso nuovo di zecca, puoi masterizzarlo
Per vendere tutti questi mattoni, hai bisogno di un elmetto
Ho colpito la tua casa una volta, non richiamare mai
Diciamo che questi polli volevano essere come Mike
Ora questi negri vogliono essere come me
E queste troie twerking su Instagram
Parlano ancora come se volessero essere come GRANDI
E questi tizi dirai che stanno facendo soldi
Sembrano groupie nel VIP
E se questi tizi avessero tutto questo foglio
Perché tutti questi negri vogliono essere come me
Non ne hai abbastanza su di me negro
44 è nascosto su di me negro
Naso lungo come Ginobili nigga
5 anelli come Kobe nigga
Stavo girando chilo dopo chilo
Rockin quella merda di Versace molto prima di Migos
Ho iniziato con quelle dighe al progetto con una pila
Poi l'ho girato su un mattone e poi ho fatto il Project Pat
Tipo, amico, qual è il problema?
Salvami o rianimali
Cattura un negro con i mattoni, sai che lo rapineremo
Una volta che ho preso il liquore, siamo stati freschi fuori dalla goccia
Amico, le puttane all'angolo guardano un giocatore come l'esploratore
Ho detto che volevo solo un chilo
Tutte quelle puttane vogliono l'amore libero
Tutto quello che volevo era una goccia con la testa spaccata come Cee Lo
36 loro O's nigga
Migliaia di grammi su negro d'oro
Centrali elettriche al negro al verde
BC, ragazzi di coca cola, negro
Esercito vieni, pistola su di me
Fumare in California
10 catene, prendi la polmonite
Sì
Non ci sono rimborsi negro
Vuoi riavere i tuoi soldi?
Meglio portare le tue pistole negro
E nessuna ricevuta per le strade
Tutte le vendite, sai che hanno trovato un negro
Quindi se ne perdi un po', è una tua perdita
Se non sali in alto, ridimensiona
Se intrappoli bene, ripagherà