Traduzione del testo della canzone Pullin Up - Meek Mill, The Weeknd

Pullin Up (originale)

We wanted the world baby
That’s why we ended how we ended
We chose to live how we live
Well now you found the one, baby
And you ain’t tryna see nobody but him
Nobody but him
Ooh, ooh, but I know you well
Ooh, ooh, girl I know you well
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Uh, pull up on ya, put it on ya
Fuck you in the car, if he looking for you
Seen you with your man and said, «What up to ya»
Like you ain’t give me that work
It was California, 5 in the morning
I was plottin' on ya, we was hot as sauna
Tryna pop up on ya
And fuck you good on that purp
We linkin' up gettin' faded, we fell in love and we made it
We only would fuck, never dated
Come get your lady, all this Ice on me she skated
That pussy was good as Crustaceans
I’m in the latest, she ride the D like Mercedes
I might just call her Mercedes
Rockin' Margiela I might just act like a mason
Will tell nobody you my baby
She fell in love with the real
Now she don’t fuck with the fakers
Me and her nigga was sharing a home
I’m talking like Clippers and Lakers
And she get the D from her favorite
That pussy got me going crazy
I know that these niggas gon' hate it
But we only trip when we trip to Jamaica
Just tell ‘em
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Pullin' up on that new thang
Mulsanne and my boo thang
And she’s-a-dime like Hussein
And we kick shit, Liu Kang
And Chun-Li, is only one me
I’m like Bun B how I screw things
Front stroke, back stroke
I came, you came
And your main nigga ain’t fuckin' with me
He ain’t fuckin' with me
Tell that nigga go wait inside
When I pull up on you, you coming with me
Talk dirty, you say it’s mine
You say it’s mine when I’m cuming in it
Broke boys don’t deserve pussy
Therefore, you ain’t fucking with her
I’mma be there when that nigga get fly
Soon as he slippin, I’m making you mine
Buy you a Rollie to make up for time
And flood it all out to make sure you shine, girl
I never waited in line, girl
Let me just take you to my world
Soon as that nigga stop frontin' on you
You get the D from behind, girl
Tell your man wait inside when I’m pullin up
Tell your man wait inside when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up
Na na na na nah, na na na na nah, na na na na nah
Ooh, ooh
When I’m pullin up, when I’m pullin up, when I’m pullin up

(traduzione)

Volevamo il mondo bambino
Ecco perché abbiamo finito come abbiamo finito
Abbiamo scelto di vivere come viviamo
Bene, ora hai trovato quello, piccola
E non stai cercando di vedere nessuno tranne lui
Nessuno tranne lui
Ooh, ooh, ma ti conosco bene
Ooh, ooh, ragazza, ti conosco bene
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Uh, tirati su, mettilo su di te
Fottiti in macchina, se ti sta cercando
Ti ho visto con il tuo uomo e ho detto: "Che cosa ti succede?"
Come se non mi dessi quel lavoro
Era la California, le 5 del mattino
Stavo complottando su di te, facevamo caldo come una sauna
Sto provando a comparire su di te
E vaffanculo con quel porporino
Ci stiamo collegando per diventare sbiaditi, ci siamo innamorati e ce l'abbiamo fatta
Ci fotteremmo solo, mai usciti insieme
Vieni a prendere la tua signora, tutto questo ghiaccio su di me ha pattinato
Quella figa era buona come i crostacei
Sono nell'ultimo, lei guida la D come Mercedes
Potrei semplicemente chiamarla Mercedes
Rockin' Margiela Potrei comportarmi come un muratore
Non ti dirò a nessuno il mio bambino
Si è innamorata del reale
Ora non scopa con i falsari
Io e il suo negro condividevamo una casa
Parlo come Clippers e Lakers
E ottiene la D dal suo preferito
Quella figa mi ha fatto impazzire
So che questi negri lo odieranno
Ma viaggiamo solo quando andiamo in Giamaica
Diglielo
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Tirando su su quella nuova cosa
Mulsanne e il mio boo thang
Ed è un centesimo come Hussein
E prendiamo a calci la merda, Liu Kang
E Chun-Li, è solo uno di me
Sono come Bun B come faccio a scopare le cose
Corsa anteriore, corsa posteriore
Io sono venuto, tu sei venuto
E il tuo negro principale non sta fottendo con me
Non sta fottendo con me
Di 'a quel negro di andare ad aspettare dentro
Quando ti tiro su, vieni con me
Parla sporco, dici che è mio
Dici che è mio quando ci vengo dentro
I ragazzi al verde non meritano la figa
Pertanto, non stai scopando con lei
Sarò lì quando quel negro volerà
Non appena scivola, ti faccio mia
Comprati un Rollie per recuperare il tempo
E inonda tutto per assicurarti di brillare, ragazza
Non ho mai aspettato in fila, ragazza
Lascia che ti porti nel mio mondo
Non appena quel negro smetterà di fronteggiarti
Prendi la D da dietro, ragazza
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Dì al tuo uomo di aspettare dentro quando mi fermo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo
Na na na na na na na na na na na na na na na
Ooh ooh
Quando mi alzo, quando mi alzo, quando mi alzo