Traduzione del testo della canzone Agree to Disagree - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Agree to Disagree (originale)

Your house, the coffee tastes like dirt
Not because I’m hurt, that’s just what it tastes like
Dirt roads, remind me of my skin
Not because I’m wasting away
With the gravel you ground in, that’s what it feels like
I won’t be sorry, won’t go moping around
In fact I’m doing quite well for now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
This tree, with lovers heart engraved
Not because I’m lonely, just because I hate it
Sunshine digs underneath my nails
Not because I’m burning all my hopes
Scorching all my faith, as far as I can tell
And I’m not bitter, I’m not mouthing off words
Look at my face, believe me now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready

Agree to Disagree (traduzione)

La tua casa, il caffè sa di terra
Non perché sono ferito, è proprio quello che ha il sapore
Strade sterrate, ricordami la mia pelle
Non perché mi sto deperendo
Con la ghiaia che hai macinato, ecco come ci si sente
Non mi dispiacerà, non andrò in giro
In effetti, per ora sto abbastanza bene
c'è qualcosa che si arrende, che suona così dolcemente
Penso che getterò la spugna in questo momento (ma piegala bene e ordinatamente)
Mi sdraierò a terra e starò in piedi
Quando posso respirare, quando sono bravo e pronto
Questo albero, con il cuore degli innamorati inciso
Non perché mi senta solo, solo perché lo odio
Il sole scava sotto le mie unghie
Non perché sto bruciando tutte le mie speranze
Bruciando tutta la mia fede, per quanto ne so
E non sono amareggiato, non sto parlando a bocca aperta
Guarda la mia faccia, credimi ora
c'è qualcosa che si arrende, che suona così dolcemente
Penso che getterò la spugna in questo momento (ma piegala bene e ordinatamente)
Mi sdraierò a terra e starò in piedi
Quando posso respirare, quando sono bravo e pronto
c'è qualcosa che si arrende, che suona così dolcemente
Penso che getterò la spugna in questo momento (ma piegala bene e ordinatamente)
Mi sdraierò a terra e starò in piedi
Quando posso respirare, quando sono bravo e pronto