Traduzione del testo della canzone Walk Away - Dia Frampton

Walk Away (originale)

Looking back on younger days, the time has passed
And nothing stays the same.
Hey hey hey!
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls.
Hey hey hey!
Stars are in a summer night
She’s wishing that they’d fall down through the atmosphere, for a souvenir
She’s waiting for her Superman, her Never land
Cause he can show the way.
Hey hey hey!
Where’s her missing piece her mind’s been chasing, chasing?
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you’re screwed, there’s nothing you can do
You better run away, run away, run away
She’s tellin' tales through telephone
That make you cry, chill to the bone.
Hey hey hey!
It’s lock and key, electrified
Hide and seek from dirty eyes.
Hey hey hey!
Driving in the rain to somewhere far
But they’ve got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
She doesn’t understand that love is what you give, not given up
Hey hey hey!
Where’s her missing piece her mind’s been chasing, chasing?
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you’re screwed, there’s nothing you can do
No matter what you say, what you say, what you say
Yeah you better not sleep, because she’s waiting, waiting
She knows all about you;
you’re in her aim
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you’re screwed, there’s nothing you can do
You better run away, run away, run away
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you’re screwed, there’s nothing you can do
No matter what you say, what you say, what you say

(traduzione)

Guardando indietro ai giorni più giovani, il tempo è passato
E niente rimane lo stesso.
Hey Hey Hey!
Era una ragazza così carina, con occhi luminosi e riccioli gialli.
Hey Hey Hey!
Le stelle sono in una notte d'estate
Desidera che cadano nell'atmosfera, per un souvenir
Sta aspettando il suo Superman, il suo Never Land
Perché può mostrare la strada.
Hey Hey Hey!
Dov'è il pezzo mancante che la sua mente ha inseguito, inseguito?
Un proiettile con il tuo nome, una granata a tempo
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
In ogni caso sei fottuto, non c'è niente che tu possa fare
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
Racconta storie attraverso il telefono
Che ti fanno piangere, gelare fino all'osso.
Hey Hey Hey!
È serratura e chiave, elettrificato
Nasconditi dagli occhi sporchi.
Hey Hey Hey!
Guidare sotto la pioggia verso un luogo lontano
Ma hanno dei tatuaggi stampati sulle braccia, del suo nome nei cuori
Non capisce che l'amore è ciò che dai, non rinunciato
Hey Hey Hey!
Dov'è il pezzo mancante che la sua mente ha inseguito, inseguito?
Un proiettile con il tuo nome, una granata a tempo
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
In ogni caso sei fottuto, non c'è niente che tu possa fare
Non importa cosa dici, cosa dici, cosa dici
Sì, faresti meglio a non dormire, perché sta aspettando, aspettando
Lei sa tutto di te;
sei nel suo obiettivo
Un proiettile con il tuo nome, una granata a tempo
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
In ogni caso sei fottuto, non c'è niente che tu possa fare
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
Un proiettile con il tuo nome, una granata a tempo
Faresti meglio a scappare, scappare, scappare
In ogni caso sei fottuto, non c'è niente che tu possa fare
Non importa cosa dici, cosa dici, cosa dici