Traduzione del testo della canzone The Last Great Star in Hollywood - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

The Last Great Star in Hollywood (originale)

I’ve got my same old nose and no cheekbones
I’ve got my stomach rolls, rather bare wardrobe
They’ve got seven floors, one on the east coast
Why they grin so wide, they’ve got their visions no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
While their lips enlarged, in a constant pout
They’re the types of girls who hide their wedding rings, if it doesn’t match
their clothes
They’ve got their visions no one knows
And why we’re patient no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
Learn to let go of tired skin
It’s just a fence to hold me in
I ask for a closing statement
I ask for just one prayer that I can put me into
We’re the most modern man machines
Under our masks not what we seem
We must not sleep underneath the slow and steady descent of the fools upstairs
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
On the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
I’ve got my same old nose and no cheekbones
(I think I’m on the bright side)
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
(I think I’m on the bright side)
They’ve got seven floors, one on the east coast
(I think I’m on the bright side)
They’re the types of girls who hide their wedding rings
(I think I’m on the bright side)

(traduzione)

Ho il mio vecchio naso e niente zigomi
Ho i miei involtini di pancia, un guardaroba piuttosto spoglio
Hanno sette piani, uno sulla costa orientale
Perché sorridono così ampiamente, hanno le loro visioni che nessuno saprebbe
Penso di essere dal lato positivo
Mi sono tagliato i capelli corti, faccio il resoconto della lezione in tempo
Spero di essere dal lato positivo
Ciò che la bellezza è oggi è un falso da ciò che c'è dentro
I miei denti sono stelle gialle che dormono nelle mie mascelle
Mentre le loro labbra si allargavano, in un broncio costante
Sono i tipi di ragazze che nascondono le fedi nuziali, se non corrispondono
i loro vestiti
Hanno le loro visioni che nessuno sa
E perché siamo pazienti nessuno lo sa
Penso di essere dal lato positivo
Mi sono tagliato i capelli corti, faccio il resoconto della lezione in tempo
Spero di essere dal lato positivo
Ciò che la bellezza è oggi è un falso da ciò che c'è dentro
Impara a lasciare andare la pelle stanca
È solo una recinzione in cui tenermi
Chiedo una dichiarazione di chiusura
Chiedo solo una preghiera in cui posso mettermi
Siamo le macchine da uomo più moderne
Sotto le nostre maschere non quello che sembriamo
Non dobbiamo dormire sotto la lenta e costante discesa degli sciocchi al piano di sopra
Penso di essere dal lato positivo
Mi sono tagliato i capelli corti, faccio il resoconto della lezione in tempo
Spero di essere dal lato positivo
Ciò che la bellezza è oggi è un falso da ciò che c'è dentro
Il lato positivo
Mi sono tagliato i capelli corti, faccio il resoconto della lezione in tempo
Spero di essere dal lato positivo
Ciò che la bellezza è oggi è un falso da ciò che c'è dentro
Ho il mio vecchio naso e niente zigomi
(Penso di essere sul lato positivo)
I miei denti sono stelle gialle che dormono nelle mie mascelle
(Penso di essere sul lato positivo)
Hanno sette piani, uno sulla costa orientale
(Penso di essere sul lato positivo)
Sono i tipi di ragazze che nascondono le fedi nuziali
(Penso di essere sul lato positivo)