Traduzione del testo della canzone One Sail - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

One Sail (originale)

Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather
My love rests in a shipwreck
With a compass in his head
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you
I’m a ship like you.
One sail.
One sea
You and Me
And I left my soul next to the shore
One sail.
One sea
Wait with my face in sun
That makes me look less young
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes
Please send the wind out, and bring him back now
Because he is to me my life
Think about sinking down
Think about all of it
Think his face drowning out
I think of it all

One Sail (traduzione)

Non è mai stato un moccioso della marina, ma mio padre lo era, ya...
Mi ha avvertito di non fare amicizia con il tempo
Il mio amore riposa in un naufragio
Con una bussola in testa
Lo aspetterò, come gli avvoltoi aspettano i corpi
Per favore, manda fuori il vento, ora sento la sua voce, in fondo al blu
Prenderò il mio cappotto, sarà il secondo che uscirò, quando tornerò con te
Sono una nave come te.
Una vela.
Un mare
Me e te
E ho lasciato la mia anima vicino alla riva
Una vela.
Un mare
Aspetta con la mia faccia al sole
Questo mi fa sembrare meno giovane
Mi manca il tuo sorriso mezzo irlandese e il nostro amore sta crescendo a testa in giù
Dicono che non ce la farai mai a casa!
Ma aspetterò, non seppellirò i tuoi vestiti
Per favore, manda il vento e riportalo indietro ora
Perché per me è la mia vita
Pensa ad affondare
Pensa a tutto
Pensa che la sua faccia stia soffocando
Penso a tutto