Traduzione del testo della canzone Black Wedding - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Black Wedding (originale)

You,
were unaware that diamonds came with debt.
Ironic sure, but that’s the way it is,
got my vows off the internet.
You,
say crying weakens my immune system,
But don’t forget that if you pray for me I’ll pray for you and cash flow too,
why not?
I said, if you pray for me I’ll pray for you and cash flow too, why not?
It was a black wedding,
you could hear the organs not,
The violins or the words the pope was saying.
It was a black wedding,
you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
Dumb people swore they saw the devil,
While most prayed they wouldn’t last a winter.
It was a black wedding,
Throw those blessings all around.
So,
you’re finally viewing this at 5 foot 6.
It’s not all roses like your mama said,
We’re not spoon fed anymore.
So you gonna tell
All our kids I was an accident?
Ironic true,
but that’s the way you act when you’re upset
So let’s take this outside.
We see our mirrors from outside,
And he said we are only pride,
We stay hidden all our lives.
It was a black wedding,
you could hear the organs not,
The violins or the words the pope was saying.
It was a black wedding,
you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
Dumb people swore they saw the devil.
But most prayed they wouldn’t last a winter.
It was a black wedding,
Throw those blessings all around.
What else is there to know when our Bible’s here?
What else is there to know when our Bible’s here?
There are no lies to find when the page is bare
What else is there to know when your tax is shared?
Outside,
we’re seeing mirrors from outside
And he said we are only pride
We stay hidden all our lives
It was a black wedding,
You could heard the organs, play
Words the pope was saying
It was a black wedding, you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
The gravedigger said it’s his cathedral
We drank holy water like the wedding supper
It was a black wedding,
Throw those blessings all around
(what else is there to know when you’re bibles here?)
It was a black wedding,
Throw those blessings all around
(What else is there to know when you’re tax is shared?)
It was a black wedding,
Throw those blessings all around

(traduzione)

Voi,
non sapevano che i diamanti erano indebitati.
Ironico certo, ma è così che è
ho ottenuto i miei voti da Internet.
Voi,
dire che piangere indebolisce il mio sistema immunitario,
Ma non dimenticare che se preghi per me pregherò anche per te e il flusso di cassa,
perchè no?
Ho detto, se preghi per me pregherò anche per te e per il flusso di cassa, perché no?
È stato un matrimonio nero,
non si sentivano gli organi,
I violini o le parole che diceva il papa.
È stato un matrimonio nero,
potresti sentire gli organi ma,
Nessuna storia ubriaca o veri alleluia.
Gli stupidi giurarono di aver visto il diavolo,
Sebbene la maggior parte delle persone pregasse, non durassero un inverno.
È stato un matrimonio nero,
Getta quelle benedizioni tutt'intorno.
Così,
lo stai finalmente visualizzando a 5 piedi 6.
Non sono tutte rose come diceva tua madre,
Non siamo più alimentati con il cucchiaio.
Quindi lo dirai
Tutti i nostri figli sono stato un incidente?
Ironico vero,
ma questo è il modo in cui ti comporti quando sei arrabbiato
Quindi portiamolo fuori.
Vediamo i nostri specchi dall'esterno,
E ha detto che siamo solo orgoglio,
Restiamo nascosti per tutta la vita.
È stato un matrimonio nero,
non si sentivano gli organi,
I violini o le parole che diceva il papa.
È stato un matrimonio nero,
potresti sentire gli organi ma,
Nessuna storia ubriaca o veri alleluia.
Le persone stupide giurarono di aver visto il diavolo.
Ma la maggior parte ha pregato che non durassero un inverno.
È stato un matrimonio nero,
Getta quelle benedizioni tutt'intorno.
Cos'altro c'è da sapere quando la nostra Bibbia è qui?
Cos'altro c'è da sapere quando la nostra Bibbia è qui?
Non ci sono bugie da trovare quando la pagina è vuota
Cos'altro c'è da sapere quando la tua tassa è condivisa?
Fuori,
stiamo vedendo specchi dall'esterno
E ha detto che siamo solo orgoglio
Restiamo nascosti per tutta la vita
È stato un matrimonio nero,
Potevi sentire gli organi, suonare
Parole che diceva il papa
Era un matrimonio nero, si sentivano gli organi ma,
Nessuna storia ubriaca o veri alleluia.
Il becchino ha detto che è la sua cattedrale
Abbiamo bevuto acqua santa come la cena di nozze
È stato un matrimonio nero,
Getta quelle benedizioni tutt'intorno
(cos'altro c'è da sapere quando sei nelle bibbie qui?)
È stato un matrimonio nero,
Getta quelle benedizioni tutt'intorno
(Cos'altro c'è da sapere quando la tua tassa è condivisa?)
È stato un matrimonio nero,
Getta quelle benedizioni tutt'intorno