Traduzione del testo della canzone Roses - Meg & Dia

Roses (originale)

Turn around, there’s those eyes again
Turn around, fake indifference and I
Watch the cold, dark silhouettes disappear
A hundred bodies fill this room
And all their faces overdone
Pain is foreign, foreign to us
I don’t even know you
You won’t even know I’m gone
Was it something I did wrong?
Roses, roses cold
Roses, roses sold out
Turn around, reds and whites again
I’d sell my kicks for one more low tar
Fevers hand-in-hand with shoelace bracelets
Why are some girls so naive?
He didn’t unbutton your blouse to see
A better view of your heart, oh yeah, can’t blame you for trying
I don’t even know you
You won’t even know I’m gone
Was it something I did wrong?
Roses, roses cold
Roses, roses sold out
Roses, roses cold
Roses, roses sold out
Sing it soft
Make it slow
Apples parachute the boys back down
Fill it up
Overflow
A new improved modern way to feel
I don’t even know you
You won’t even know I’m gone
I don’t even know you
You won’t even know I’m gone
Was it something I did wrong?
Was it something I did wrong?
Was it something I did wrong?

Roses (traduzione)

Girati, ecco di nuovo quegli occhi
Girati, finta indifferenza e io
Guarda le sagome fredde e scure scomparire
Cento corpi riempiono questa stanza
E tutte le loro facce esagerate
Il dolore è estraneo, estraneo a noi
Non ti conosco nemmeno
Non saprai nemmeno che me ne sono andato
È stato qualcosa che ho fatto di sbagliato?
Rose, rose fredde
Rose, rose esaurite
Giratevi, di nuovo rossi e bianchi
Venderei i miei calci per un altro tar basso
Febbre mano nella mano con i braccialetti di lacci delle scarpe
Perché alcune ragazze sono così ingenue?
Non ti ha sbottonato la camicetta per vedere
Una migliore visione del tuo cuore, oh sì, non posso biasimarti per averci provato
Non ti conosco nemmeno
Non saprai nemmeno che me ne sono andato
È stato qualcosa che ho fatto di sbagliato?
Rose, rose fredde
Rose, rose esaurite
Rose, rose fredde
Rose, rose esaurite
Cantalo dolcemente
Rendilo lento
Le mele fanno arretrare i ragazzi con il paracadute
Riempirlo
Troppo pieno
Un nuovo modo moderno e migliorato di sentirsi
Non ti conosco nemmeno
Non saprai nemmeno che me ne sono andato
Non ti conosco nemmeno
Non saprai nemmeno che me ne sono andato
È stato qualcosa che ho fatto di sbagliato?
È stato qualcosa che ho fatto di sbagliato?
È stato qualcosa che ho fatto di sbagliato?