Traduzione del testo della canzone In The Game - Mega Ran, Outlawz

In The Game (originale)

I never say never unless
It’s bout something I will never forget
But nevertheless
I will never suggest
You do something you will ever regret
Or its something I would ever object, to
So Give my respect to
Anyone goin against the grain
Tell them that Mega feels your pain
Cause back in the beginning I was doing the same
My focus was games
Everybody told me it’s lame
Prince changed his name adorn his face with Slave
Now Paisley Park’s open for visitors
It’s a shame
How wishes ain’t acknowledged
So I’ll just say it now, anybody I ain’t rock with
Don’t put them on my projects
Posthumous, ain’t the wave
Gimme the flowers now
Not on top of a grave cause everything fades
Promises are made and people gotta be paid
It’s Just another day huh
And
I guess it’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)
I’m a 5 star fella, certified big stepper
Could teach a class with these bars I lecture
Got a certain standing and principles that I follow
Ain’t trying to be a role model
I just go after the goal and follow the code
That was handed down to me
Standing on the shoulders of giants
A living legend, Edi
Repping this legacy till they bury me
And even when I’m gone they gone remember me
Speaking of the clowns, yo the game’s quite full of them
Climbing up the ladder, old friends start to pull on you
Trying to stop your progress, scared you gone leave them behind
Worldwide, got us teaching through rhymes
Feed my listeners with substance, wisdom in abundance
Turn off the garbage, find alternatives to the nonsense
We all searching for love, peace and happiness
We Outlawz staying focused through this madness
It’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)

(traduzione)

Non dico mai mai a meno che
Si tratta di qualcosa che non dimenticherò mai
Ma nonostante
Non suggerirò mai
Fai qualcosa di cui non ti pentirai mai
O è qualcosa a cui avrei mai obiettato
Quindi porta il mio rispetto a
Chiunque vada controcorrente
Dì loro che Mega sente il tuo dolore
Perché all'inizio stavo facendo lo stesso
Il mio obiettivo erano i giochi
Tutti mi hanno detto che è zoppo
Il principe ha cambiato il suo nome adorna il suo viso con Slave
Ora Paisley Park è aperto ai visitatori
È un peccato
Come i desideri non vengono riconosciuti
Quindi lo dirò solo ora, chiunque non sia rock con
Non inserirli nei miei progetti
Postumo, non è l'onda
Dammi i fiori ora
Non sopra una tomba perché tutto svanisce
Le promesse vengono fatte e le persone devono essere pagate
È solo un altro giorno eh
E
Immagino sia nel gioco
Mantieni la tua mente forte e concentrati chiaro
E credi a metà di ciò che vedi e a niente di ciò che senti
E ho sentito che la vita è come una montagna
Ma l'obiettivo non è il massimo
È trovare la tua strada e non fermarti mai
(Non c'è nient'altro da dire amico, immagino sia nel gioco)
Sono un tipo a 5 stelle, grande stepper certificato
Potrebbe tenere una classe con queste barre che tengo
Ho una determinata posizione e principi che seguo
Non sto cercando di essere un modello
Vado solo verso l'obiettivo e seguo il codice
Questo è stato tramandato a me
In piedi sulle spalle dei giganti
Una leggenda vivente, Edi
Riprendendo questa eredità finché non mi seppelliranno
E anche quando me ne sono andato si sono ricordati di me
A proposito di pagliacci, il gioco ne è abbastanza pieno
Salendo la scala, i vecchi amici iniziano a tirarti addosso
Cercando di fermare i tuoi progressi, temevo di lasciarli indietro
In tutto il mondo, ci ha insegnato attraverso le rime
Nutri i miei ascoltatori con sostanza, saggezza in abbondanza
Spegni la spazzatura, trova alternative alle sciocchezze
Cerchiamo tutti amore, pace e felicità
Noi Outlawz rimaniamo concentrati durante questa follia
È nel gioco
Mantieni la tua mente forte e concentrati chiaro
E credi a metà di ciò che vedi e a niente di ciò che senti
E ho sentito che la vita è come una montagna
Ma l'obiettivo non è il massimo
È trovare la tua strada e non fermarti mai
(Non c'è nient'altro da dire amico, immagino sia nel gioco)