Traduzione del testo della canzone One Winged Angel - Mega Ran, Storyville

One Winged Angel (originale)

You can’t imagine the anger, or measure the hatred.
Empathize with my anguish but I’ve been recreated.
And been biding my time, calculated and rated
for my moment to rise and wreak my repentance.
My whole life was a lie, everything I loved and held sacred
Was spit on, defiled, poisoned, corrupted and tainted.
I died as a human, cast down and forsaken
My soul was exhumed, reborn a one-winged angel.
I’ll burn this world in hellfire, tear it apart
I’ve had my revenge but revenge wasn’t enough.
Look at these corporations, so much greed and corruption
People are puppets crawling up out to the slums.
You perfected flawed are undeserving of love
I’ll merge with the Lifestream, then emerge as a god.
Then crash the world with this rock as my mother intended
New birth of a son, Alpha, Omega, beginning and ending.
The meanest, the illest, the most villainous killer
of millions rocking the sword and hair of silver, its
(Sephiroth!)
Product of an experiment gone wrong, burn the village down and he’s long gone.
His name is…
(Sephiroth!)
Black materia, meteor spell caster.
Task master.
Many come before but not come
after
(Sephiroth!)
Sephiroth, better get to steppin' off, never soft, man they kill ya 'fore ya
get ya weapon off.
(Sephiroth!)
Listen,
I ain’t scared of you, really I’m prepared to do
Whatever it takes, I cut the head off a snake
So an angel with one wing is next to nothing,
Gotta let you know one thing: we are coming.
Behold a pale horse, a storm with a gale force,
His power is unstoppable and therefore
He’s at the center of the earth so we travel there
His Shadow Flare almost knocked me out the battle here.
The Super Nova is ferocious, destroys the solar system,
Just to hit us with a dosage, Pluto gone
Jupiter, mercury roasted, feel like dying
but somehow I’m focused
Level 99, my combat’s explosive,
For your heinous crimes you must be demoted,
Limit break — Omnislash, blades entering his body fast,
Barrett’s Catastrophe, hits em, multiple shottie blasts.
Tifa does her part too,
Beat Rush, Somersault, Water Kick, Sephiroth eats all of it,
Emergency, ain’t no time for calling 9−11,
How you stop hell?
I know — Final Heaven.
We face to face, man to man, sword to sword,
His bloody body explodes and it turns to orbs,
Didn’t do it for fame, didn’t do it for gain
But I still get a chill whenever I hear the name.
(Sephiroth!)

One Winged Angel (traduzione)

Non puoi immaginare la rabbia o misurare l'odio.
Entra in empatia con la mia angoscia, ma sono stato ricreato.
E ho aspettato il mio tempo, calcolato e valutato
che il mio momento si alzi e provochi il mio pentimento.
Tutta la mia vita era una bugia, tutto ciò che amavo e ritenevo sacro
È stato sputato, contaminato, avvelenato, corrotto e contaminato.
Sono morto come umano, abbattuto e abbandonato
La mia anima è stata riesumata, rinata come angelo con un'ala sola.
Brucerò questo mondo nel fuoco dell'inferno, lo farò a pezzi
Ho avuto la mia vendetta, ma la vendetta non è stata sufficiente.
Guarda queste corporazioni, tanta avidità e corruzione
Le persone sono marionette che strisciano verso i bassifondi.
Tu perfezionato imperfetto non meriti l'amore
Mi fonderò con il Lifestream, poi emergerò come un dio.
Poi schianta il mondo con questa roccia come intendeva mia madre
Nuova nascita di un figlio, Alpha, Omega, inizio e fine.
L'assassino più cattivo, il più malato, il più malvagio
di milioni che dondolano la spada e i capelli d'argento, il suo
(Sephirot!)
Prodotto di un esperimento andato storto, brucia il villaggio e lui se n'è andato da tempo.
Il suo nome è…
(Sephirot!)
Materia nera, lanciatore di incantesimi meteorici.
Maestro dei compiti.
Molti vengono prima ma non vengono
dopo
(Sephirot!)
Sephiroth, è meglio che ti allontani, mai morbido, amico, ti uccidono prima di te
togliti l'arma.
(Sephirot!)
Ascolta,
Non ho paura di te, sono davvero pronto a fare
Ad ogni costo, taglio la testa a un serpente
Quindi un angelo con un'ala è quasi niente,
Devo farti sapere una cosa: stiamo arrivando.
Ecco un cavallo pallido, una tempesta con una forza burrascosa,
Il suo potere è inarrestabile e quindi
È al centro della terra, quindi ci viaggiamo
Il suo Shadow Flare mi ha quasi messo fuori combattimento qui.
La Super Nova è feroce, distrugge il sistema solare,
Solo per colpirci con un dosaggio, Plutone se n'è andato
Giove, arrostito al mercurio, si sente morire
ma in qualche modo sono concentrato
Livello 99, il mio combattimento è esplosivo,
Per i tuoi crimini atroci devi essere retrocesso,
Limit break - Omnislash, lame che entrano velocemente nel suo corpo,
Barrett's Catastrophe, li colpisce, colpi multipli.
Anche Tifa fa la sua parte,
Beat Rush, Somersault, Water Kick, Sephiroth lo mangia tutto,
Emergenza, non c'è tempo per chiamare l'11 settembre,
Come fermare l'inferno?
Lo so ... Paradiso finale.
Ci troviamo faccia a faccia, da uomo a uomo, da spada a spada,
Il suo corpo insanguinato esplode e si trasforma in globi,
Non l'ho fatto per la fama, non l'ho fatto per guadagno
Ma provo ancora un brivido ogni volta che sento il nome.
(Sephirot!)