Traduzione del testo della canzone Goodbye Marie - Mel McDaniel

Goodbye Marie (originale)

I woke up this mornin' all cotton mouthed from drinkin'
Wonderin' how I’d make it through the day
Wild eyed and crazy all burnt out of thinkin'
Wonderin' how the hell I’s gonna say
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie
Oh wakin' up beside you in the Tijuana morning
With that ocean breeze to keep us cool
Oh three weeks of lovin' twenty one nights of heaven
I stayed just long enough to be your fool
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie
Pour favor pour me one more tequila
I need all the courage I can find
Cause this time tomorrow I’ll be back in Houston
Thinkin' about the girl I left behind
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie

Goodbye Marie (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina tutto cotone in bocca per aver bevuto
Mi chiedo come ce la farei a superare la giornata
Occhi selvaggi e pazzi tutti bruciati dal pensiero
Mi chiedo come diavolo dirò
Oh arrivederci Marie, oh arrivederci Marie
Fuori dalla finestra c'è un'autostrada solitaria che mi chiama
È stato divertente Marie, ma devo gestire Marie
Se non riesco a mantenere il tuo amore almeno avrò la tua memoria
Addio Marie
Oh svegliando accanto a te la mattina di Tijuana
Con quella brezza oceanica per tenerci freschi
Oh tre settimane di amore ventuno notti di paradiso
Sono rimasto abbastanza a lungo per essere il tuo sciocco
Oh arrivederci Marie, oh arrivederci Marie
Fuori dalla finestra c'è un'autostrada solitaria che mi chiama
È stato divertente Marie, ma devo gestire Marie
Se non riesco a mantenere il tuo amore almeno avrò la tua memoria
Addio Marie
Versa il favore versami un'altra tequila
Ho bisogno di tutto il coraggio che riesco a trovare
Perché a quest'ora domani tornerò a Houston
Pensando alla ragazza che ho lasciato
Oh arrivederci Marie, oh arrivederci Marie
Fuori dalla finestra c'è un'autostrada solitaria che mi chiama
È stato divertente Marie, ma devo gestire Marie
Se non riesco a mantenere il tuo amore almeno avrò la tua memoria
Addio Marie