Traduzione del testo della canzone My Ship's Comin' In - Mel McDaniel

My Ship's Comin' In (originale)

They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time
I can feel the storm is comin' to an end
And I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in
I’ve been a dreamer most all my life never gave up without a good fight
Life keeps gettin' me up and lettin' me down
I’ve made honky tonks and bars driven old and brand new cars
And a sweet young thing could always turn me around
I’ve seen times when I’ve been broke watch my fate go up in smoke
But I’ve had a taste of how it feels to win
I’ve been down on my luck bought a beer with my last buck
Just knowin' lady luck would call again
They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time…
Now the years have taken their told makin' money’s makin' me old
But mow my ship is laden down with gold
I’m an overnight sensation twenty years of dedication
But now I need someone at night to hold me close
They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time
I can see the face of love in the wind
And I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in
Oh I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in

My Ship's Comin' In (traduzione)

Dicono che il sole non splenda sempre sulle stesse persone
Sento che la tempesta sta finendo
E sto finalmente realizzando là fuori all'orizzonte
Riesco a vedere le vele della mia nave in arrivo
Sono stato un sognatore per quasi tutta la mia vita, non mi sono mai arreso senza una buona battaglia
La vita continua ad alzarmi e a deludermi
Ho fatto honky tonk e bar guidando auto vecchie e nuove di zecca
E una dolce cosa potrebbe sempre girarmi
Ho visto volte in cui sono stato al verde e ho visto il mio destino andare in fumo
Ma ho avuto un assaggio di come ci si sente a vincere
Sono stato sfortunato per aver comprato una birra con il mio ultimo dollaro
Sapendo solo che la fortuna avrebbe chiamato di nuovo
Dicono che il sole non splende sempre sulle stesse persone...
Ora gli anni hanno preso il loro detto che fare soldi mi sta facendo invecchiare
Ma falcia la mia nave è carica d'oro
Sono una sensazione notturna di vent'anni di dedizione
Ma ora ho bisogno di qualcuno di notte che mi tenga vicino
Dicono che il sole non splenda sempre sulle stesse persone
Riesco a vedere il volto dell'amore nel vento
E sto finalmente realizzando là fuori all'orizzonte
Riesco a vedere le vele della mia nave in arrivo
Oh, sto finalmente realizzando là fuori all'orizzonte
Riesco a vedere le vele della mia nave in arrivo