Traduzione del testo della canzone Who's Been Sleeping In My Bed - Mel McDaniel

Who's Been Sleeping In My Bed (originale)

Bright city lights night after night
Bartenders with half hearted smiles
And misty eyed ladies in loud smoky places
Trying to forget for a while
No way under the sun to undo what’s been done
And leaving has prove me a fool
And those pictures as dreams unquiet what they seem
And I find myself still missing you
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Now it’s a quarter till three no one here but me
And the waitress said last call for beer
Lord I should tried to drink enough not to think
But I still can’t show back all the tears
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Lord I wish it were me there instead

(traduzione)

Luci luminose della città notte dopo notte
Baristi con sorrisi a metà
E donne dagli occhi velati in luoghi fumosi e rumorosi
Cercando di dimenticare per un po'
Non c'è modo sotto il sole di annullare ciò che è stato fatto
E partire mi ha dimostrato uno stupido
E quelle immagini come sogni inquietano ciò che sembrano
E mi ritrovo che mi manchi ancora
Oh chi ha dormito nel mio letto stanotte
Sussurra le cose che ho detto
E mi chiedevo anche se ti soddisfa
O vorresti che fossi lì, invece
Ora sono le tre meno un quarto, nessuno qui tranne me
E la cameriera ha detto l'ultima chiamata per la birra
Signore, dovrei cercare di bere abbastanza per non pensare
Ma non riesco ancora a mostrare tutte le lacrime
Oh chi ha dormito nel mio letto stanotte
Sussurra le cose che ho detto
E mi chiedevo anche se ti soddisfa
O vorresti che fossi lì, invece
Signore, vorrei che fossi lì invece