Traduzione del testo della canzone Take Me totThe Country - Mel McDaniel

Take Me totThe Country (originale)

Workin' nine to five just to stay alive
Livin' from day to day
And the TV dinners and the tonic
And gin is eatin' up all my pay
It’s a natural fact if you’re livin' like that
You won’t be livin' long
Takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep you satisfy and strong
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country
Well there’s a woman I found on the outskirts of town
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
Well, when the weekend comes and the work is done
I’m lookin' for a place to play
I leave the city streets for the trees
And creeks saddle up my Chesapeake Bay
With the moon above and a feelin' for love
We’re dancin' on a hardwood floor
It takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep me comin' back for more
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country

Take Me totThe Country (traduzione)

Lavoro dalle nove alle cinque solo per rimanere in vita
Vivere di giorno in giorno
E le cene TV e il tonico
E il gin sta mangiando tutta la mia paga
È un fatto naturale se stai vivendo così
Non vivrai a lungo
Ci vuole un sacco di amore da un sacco di donne
Per mantenerti soddisfatto e forte
Bene, alla periferia della città c'è una signora che ho trovato
Sa come trattarmi bene
Mi porterà in campagna stasera
Mi porterà in campagna
Mi porterà in campagna
Beh, c'è una donna che ho trovato alla periferia della città
Sa come trattarmi bene
Mi porterà in campagna stasera
Bene, quando arriva il fine settimana e il lavoro è finito
Sto cercando un posto per giocare
Lascio le strade della città per gli alberi
E le insenature sellano la mia baia di Chesapeake
Con la luna sopra e un sentimento d'amore
Stiamo ballando su un pavimento in legno
Ci vuole un sacco di amore da un sacco di donne
Per farmi tornare di più
Bene, alla periferia della città c'è una signora che ho trovato
Sa come trattarmi bene
Mi porterà in campagna stasera
Mi porterà in campagna
Mi porterà in campagna