Traduzione del testo della canzone It's About Time - Mel McDaniel

It's About Time (originale)

Well it’s about time we laid down together
It’s about time we called it a day
And it’s about time we held each other
And let the world outside our window just fade away
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid it all behind us
Fast asleeping and the future’s left to find
And there’s a need to reach out kindly
Lord it feels so good to touch your body and reach your mind
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid down together yes it is

(traduzione)

Bene, è giunto il momento che ci stabiliamo insieme
Era giunto il momento di chiamarlo un giorno
Ed è ora che ci teniamo l'un l'altro
E lascia che il mondo fuori dalla nostra finestra svanisca
Desidero sentirti respirare dolcemente mentre le tue dita toccano la mia pelle
Perché mi riscalda con la sensazione di sdraiarsi di nuovo con te
Bene, è giunto il momento di lasciarci tutto alle spalle
Addormentarsi velocemente e il futuro è ancora da trovare
E c'è bisogno di contattare gentilmente
Signore, è così bello toccare il tuo corpo e raggiungere la tua mente
Desidero sentirti respirare dolcemente mentre le tue dita toccano la mia pelle
Perché mi riscalda con la sensazione di sdraiarsi di nuovo con te
Bene, è giunto il momento che ci stabiliamo insieme, sì, lo è