Traduzione del testo della canzone A Song For Robert Johnson - Melanie

A Song For Robert Johnson (originale)

Up on north to Detroit
South down 51 to Memphis
A pistol in his hand
There’s many a good man hidin' in the shadows
Just waitin' to give that boy six feet of land
'Little Robert Dusty'
He’s been stealin' hearts so easily
You should hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
Something’s been playin' them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings
Passion be a memory, she said
Lookin' at the sheets where he used to lie with her
Holdin' a picture, she’s livin' again
Things she felt when he played for her
'Little Robert Dusty'
Stole her heart so easily
She could hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
That something’s been playing them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings that he made
Won’t so easily, won’t so easily fade
The talk is, he still comes around
Hey from Mississippi when your road is dark as night
When nothing else gets to your sadness
He’s pickin' up his guitar and he’s feeling it right
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them

A Song For Robert Johnson (traduzione)

Su a nord a Detroit
Sud in discesa 51 a Memphis
Una pistola in mano
Ci sono molti uomini buoni che si nascondono nell'ombra
Sto solo aspettando di dare a quel ragazzo sei piedi di terra
"Il piccolo Robert Dusty"
Ha rubato i cuori così facilmente
Dovresti ascoltarlo quando canta
Doppio gioco al bivio
Lui e la sua chitarra, dicono
Qualcosa li ha suonati
Sensazione: nella punta delle dita
Bella sensazione audace, woh, oh
Come se potessi morire per questo
E l'uccello che fischia
E l'uccello che canta
E il cuore forte, forte che batte
E le ali spiegate
La passione sia un ricordo, ha detto
Guardando le lenzuola dove era solito sdraiarsi con lei
Tenendo in mano una foto, sta vivendo di nuovo
Cose che ha provato quando ha suonato per lei
"Il piccolo Robert Dusty"
Le ha rubato il cuore così facilmente
Lo sentiva quando canta
Doppio gioco al bivio
Lui e la sua chitarra, dicono
Che qualcosa li ha suonati
Sensazione: nella punta delle dita
Bella sensazione audace, woh, oh
Come se potessi morire per questo
E l'uccello che fischia
E l'uccello che canta
E il cuore forte, forte che batte
E le ali distese che ha fatto
Non svanirà così facilmente, non svanirà così facilmente
Il discorso è che viene ancora in giro
Ehi, dal Mississippi, quando la tua strada è buia come la notte
Quando nient'altro arriva alla tua tristezza
Sta prendendo in mano la sua chitarra e lo sente bene
"Il piccolo Robert Dusty"
E gli hanno rubato il cuore così facilmente
Stava cantando "tutto il mio amore invano"
Uccidere all'incrocio
Ma lui e la sua chitarra, dicono
Che qualcosa li sta ancora suonando
"Il piccolo Robert Dusty"
E gli hanno rubato il cuore così facilmente
Stava cantando "tutto il mio amore invano"
Uccidere all'incrocio
Ma lui e la sua chitarra, dicono
Che qualcosa li sta ancora suonando