Traduzione del testo della canzone Abuse - Melanie

Abuse (originale)

I leave a little early
From your fatal final blow
I don’t need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I’d say
You thought I’d look the other way
But abuse is just a game I play in bed
A far cry from assertive
No one knows that more that you
But you confuse that part of me
For being easily fooled
Ah darling, you’ll forgive me please
Don’t be surprised, no bended knee
'Cause abuse is just a game I play in bed
And abuse is just a game I play in bed
Across the board from box to wire
I finish where I start
The pretty lies you tell me
Keep me missing the sad parts
Ah sure I love you, yes I’ll cry
But your silly girl needs to survive
And abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed
I leave a little early
From your fatal final blow
I don’t need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I’d say
You thought I’d look the other way
But abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed

Abuse (traduzione)

Parto un po' presto
Dal tuo fatale colpo di grazia
Non ho bisogno di sentirti dire
Quello che già so
Un errore facile da supporre, direi
Hai pensato che avrei guardato dall'altra parte
Ma l'abuso è solo un gioco che faccio a letto
Ben lungi dall'essere assertivo
Nessuno lo sa più di te
Ma tu confondi quella parte di me
Per essere facilmente ingannato
Ah cara, mi perdonerai per favore
Non essere sorpreso, nessun ginocchio piegato
Perché l'abuso è solo un gioco che faccio a letto
E l'abuso è solo un gioco che faccio a letto
Su tutta la linea dalla scatola al filo
Finisco da dove comincio
Le belle bugie che mi dici
Continua a farmi perdere le parti tristi
Ah certo ti amo, sì piango
Ma la tua sciocca ragazza ha bisogno di sopravvivere
E l'abuso è solo un gioco che faccio a letto
L'abuso è solo un gioco che faccio a letto
Parto un po' presto
Dal tuo fatale colpo di grazia
Non ho bisogno di sentirti dire
Quello che già so
Un errore facile da supporre, direi
Hai pensato che avrei guardato dall'altra parte
Ma l'abuso è solo un gioco che faccio a letto
L'abuso è solo un gioco che faccio a letto
L'abuso è solo un gioco che faccio a letto