Traduzione del testo della canzone Another Lie - Melanie

Another Lie (originale)

I almost forgot your number
When I saw you passing by
But then it wasn’t you at all
It was some other guy
I wake up with you in my dreams
Before I see the light
Someone else is by my side
I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
It’s an unhealthy obsession
Un-adult and plebeian
I read all those books on letting go
But there you are again
I threw stones at your reflection
Though the waters all look calm
The rings have just reached China now
And I am still alone
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
I tell another lie (I tell another lie)
Oh it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah it’s just another lie (I tell another lie)
It just another lie
Someday I will find other inspiration
But for now this theme of missed connections
Is my stepping stone
Mostly I lead a normal life with one affliction
One small part of every day, I break down
Oh baby, everyday, everyday, everyday
I tell another lie (I tell another lie)
Oh, it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah, I tell another lie (I tell another lie)
Everyday, everyday

Another Lie (traduzione)

Ho quasi dimenticato il tuo numero
Quando ti ho visto passare
Ma poi non eri affatto tu
Era un altro ragazzo
Mi sveglio con te nei miei sogni
Prima che io veda la luce
Qualcun altro è al mio fianco
Dico un'altra bugia
Ogni giorno è un dolore quando dico un'altra bugia
Ogni giorno è un dolore quando dico un'altra bugia
È un'ossessione malsana
Non adulto e plebeo
Ho letto tutti quei libri sul lasciar andare
Ma eccoti di nuovo
Ho lanciato pietre contro il tuo riflesso
Anche se le acque sembrano tutte calme
Gli anelli hanno appena raggiunto la Cina ora
E sono ancora solo
Ogni giorno è un dolore quando dico un'altra bugia
Ogni giorno è un dolore quando dico un'altra bugia
Dico un'altra bugia (dico un'altra bugia)
Oh è solo un'altra bugia (dico un'altra bugia)
Sì, è solo un'altra bugia (dico un'altra bugia)
È solo un'altra bugia
Un giorno troverò altra ispirazione
Ma per ora questo tema delle connessioni perse
È il mio trampolino di lancio
Per lo più conduco una vita normale con un'afflizione
Una piccola parte di ogni giorno, mi sprofonda
Oh piccola, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
Dico un'altra bugia (dico un'altra bugia)
Oh, è solo un'altra bugia (dico un'altra bugia)
Sì, dico un'altra bugia (dico un'altra bugia)
Tutti i giorni, tutti i giorni