Traduzione del testo della canzone As Long As We Stand - Melanie

As Long As We Stand (originale)

I’ll be your companion
Your lover and friend
It’s all I can promise
All that anyone can
But the world it was flat once
And now it is round
And love is forever
'Til one lover falls down
But as long as we stand
Just as long as we stand
We’ll be together
As long as we stand
I bring this love with me
If I go, it will remain
A gift that brings pleasure
Can leave so much pain
But if form follows function
Then it’s understood
The body is stone
And the heart is made of wood
But as long as we stand
For the heart and the soul of the living man
We’ll be together
As long as we stand
As we stand
Just as long as we stand
We’ll be together
As long as we stand
And the world gets hard
The world gets hard and cold
We got to answer back with our hearts
With our hearts and our souls
I have a dream
As long as we stand
The planet was whole, it was clean, it was good
'Til evil met the notion of boundaries and gold
And mankind grew watchful, we still hear the sound
From when someone got nervous and shot another man down
But as long as we stand
Long as we stand
Long as we stand
As we stand
As we stand
We’ll be together

As Long As We Stand (traduzione)

Sarò il tuo compagno
Il tuo amante e amico
È tutto ciò che posso promettere
Tutto ciò che chiunque può
Ma il mondo in cui era piatto una volta
E ora è rotondo
E l'amore è per sempre
Finché un amante non cade
Ma finché siamo in piedi
Finché siamo in piedi
Noi saremo insieme
Finché siamo in piedi
Porto questo amore con me
Se vado, rimarrà
Un regalo che porta piacere
Può lasciare così tanto dolore
Ma se la forma segue la funzione
Allora si è capito
Il corpo è di pietra
E il cuore è fatto di legno
Ma finché siamo in piedi
Per il cuore e l'anima dell'uomo vivente
Noi saremo insieme
Finché siamo in piedi
Così come stiamo
Finché siamo in piedi
Noi saremo insieme
Finché siamo in piedi
E il mondo si fa duro
Il mondo diventa duro e freddo
Dobbiamo rispondere con il cuore
Con i nostri cuori e le nostre anime
Ho un sogno
Finché siamo in piedi
Il pianeta era intero, era pulito, era buono
Fino a quando il male non ha incontrato la nozione di confini e oro
E l'umanità è diventata vigile, sentiamo ancora il suono
Da quando qualcuno si è innervosito e ha sparato a un altro uomo
Ma finché siamo in piedi
Finché stiamo in piedi
Finché stiamo in piedi
Così come stiamo
Così come stiamo
Noi saremo insieme