Traduzione del testo della canzone Ballerina - Melanie

Ballerina (originale)

You didn’t grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Mamma used to rock you with a concertina
To the tune of a rock 'n' roll band
You were such a little lady
A pretty little baby
Had the look that could undo a full grown man
You didn’t grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
You never went further than that first tondu
But your smile sure made 'em rave
I’ll bet you made your mom and daddy proud of you
When that float drove by and you waved
You were everybody’s dream
A cutie beauty queen
Destined for a life of romance
You didn’t grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Put on your tutu
Do a great song and dance
Oh yeah you do do
Do a great song and dance
Well you made the grades in every class at school
It must’ve been your natural charm
When it was hot outside you always could stay cool
With that boy in your eye and the one in your arms
Never mind the arabesque
You do what you did best
Come on we’re gonna give the girl a hand
Ah, you didn’t grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Put on your tutu
Do a great song and dance
Oh yeah you do do
Do a great song and dance

Ballerina (traduzione)

Non sei cresciuta per diventare una ballerina
Ma tu canti e balli benissimo
La mamma ti cullava con una concertina
Sulle note di una band rock 'n' roll
Eri una così piccola signora
Un bel bambino
Aveva l'aspetto che potrebbe disfare un uomo adulto
Non sei cresciuta per diventare una ballerina
Ma tu canti e balli benissimo
Non sei mai andato oltre quel primo tondù
Ma il tuo sorriso li ha sicuramente fatti delirare
Scommetto che hai reso tua mamma e tuo papà orgogliosi di te
Quando quel galleggiante è passato e tu hai salutato
Eri il sogno di tutti
Una graziosa reginetta di bellezza
Destinato a una vita d'amore
Non sei cresciuta per diventare una ballerina
Ma tu canti e balli benissimo
Indossa il tuo tutù
Fai una grande canzone e balla
Oh sì, lo fai
Fai una grande canzone e balla
Bene, hai preso i voti in ogni classe a scuola
Deve essere stato il tuo fascino naturale
Quando faceva caldo fuori, potevi sempre stare al fresco
Con quel ragazzo nei tuoi occhi e quello tra le tue braccia
Non importa l'arabesco
Fai ciò che sai fare meglio
Dai, diamo una mano alla ragazza
Ah, non sei cresciuta per essere una ballerina
Ma tu canti e balli benissimo
Indossa il tuo tutù
Fai una grande canzone e balla
Oh sì, lo fai
Fai una grande canzone e balla