Traduzione del testo della canzone Bitterblue - Melanie

Bitterblue (originale)

I gave my last chance to you
Don’t hand it back to me bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve done all one man can do
Pleas help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free of going round and round
Yes I’ve been moving a long time, only up and down
I gave my last hope to you
Don' t hand it back to me bitterblue, oh bitterblue
I’ve done all one man can do
Please help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been living a long time, looking on and on
Yes I’ve been running a long time, summers come and gone
Drifting under the dream clouds past the broken sun
Yes I’ve been living a long time to be back beyond
I gave my last chance to you
Don’t hand it back bitterblue, my bitterblue
I’ve done all one man can do
Don’t pass me up oh bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free, going round and round
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been running a long time, summer 's come and gone
Drifting under the dream clouds past the frozen sun
'Cause I’ve been living a long time, going round and round

Bitterblue (traduzione)

Ti ho dato la mia ultima possibilità
Non restituirlo a me azzurro amaro, azzurro mio
Perché ho fatto tutto ciò che un uomo può fare
Per favore, aiutami a perdere questo blu amaro, il mio blu amaro
Perché corro da molto tempo su questo terreno itinerante
Desiderando duramente essere liberi dal girare in tondo
Sì, mi muovo da molto tempo, solo su e giù
Ti ho dato la mia ultima speranza
Non restituirlo a me azzurro amaro, oh azzurro amaro
Ho fatto tutto ciò che un uomo può fare
Per favore aiutami a perdere questo blu amaro, il mio blu amaro
Perché ho aspettato molto tempo, secoli passati
Guardando l'orizzonte per la mia vita all'alba
Sì, vivo da molto tempo, guardando avanti e avanti
Sì, corro da molto tempo, le estati vanno e vengono
Alla deriva sotto le nuvole da sogno oltre il sole infranto
Sì, ho vissuto molto tempo per tornare oltre
Ti ho dato la mia ultima possibilità
Non restituirlo bitterblue, il mio bitterblue
Ho fatto tutto ciò che un uomo può fare
Non tralasciarmi oh bitterblue, mio bitterblue
Perché corro da molto tempo su questo terreno itinerante
Desiderando ardentemente essere liberi, girando e rigirando
Perché ho aspettato molto tempo, secoli passati
Guardando l'orizzonte per la mia vita all'alba
Sì, corro da molto tempo, l'estate è arrivata e finita
Alla deriva sotto le nuvole da sogno oltre il sole ghiacciato
Perché vivo da molto tempo, girando e girando