Traduzione del testo della canzone Brand New Key - Re-Recording - Melanie

Brand New Key - Re-Recording (originale)

I rode my bicycle past your window last night
I rollerskated to your door at daylight
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you’ve got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
I’ve been lookin' around awhile
You’ve got something for me
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You got a brand new key
I ride my bike, I rollerskate, don’t drive no car
Don’t go so fast but I go pretty far
For somebody who don’t drive, I’ve been all around the world
Some people say I done alright for a girl, well
I asked your mother if you were at home
She said yes, but that you weren’t alone
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
La la la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key

Brand New Key - Re-Recording (traduzione)

Ieri sera sono passato davanti al tuo finestrino con la mia bicicletta
Ho pattinato alla tua porta alla luce del giorno
Sembra quasi che tu mi stia evitando
Sto bene da solo, ma hai qualcosa di cui ho bisogno, beh
Ho un paio di pattini a rotelle nuovo di zecca
Hai una chiave nuova di zecca
Penso che dovremmo incontrarci e provarli per vederli
Mi guardo intorno da un po'
Hai qualcosa per me
Bene, ho un paio di pattini a rotelle nuovo di zecca
Hai una chiave nuova di zecca
Vado in bicicletta, vado su pattini a rotelle, non guido nessuna macchina
Non andare così veloce ma io vado abbastanza lontano
Per qualcuno che non guida, sono stato in tutto il mondo
Alcune persone dicono che ho fatto bene per una ragazza, beh
Ho chiesto a tua madre se eri a casa
Ha detto di sì, ma che non eri solo
Sembra quasi che tu mi stia evitando
Sto bene da solo, ma hai qualcosa di cui ho bisogno, beh
Ho un paio di pattini a rotelle nuovo di zecca
Hai una chiave nuova di zecca
Penso che dovremmo incontrarci e provarli per vederli
La la la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Bene, ho un paio di pattini a rotelle nuovo di zecca
Hai una chiave nuova di zecca