Traduzione del testo della canzone Buckle Down - Melanie

Buckle Down (originale)

There’s a hole in my pocket
And some mending to be done
And the well’s out of water
Praise the rain and curse the sun
Curse the rain in the flood as I go swimming downtown
But there’s work to be done so buckle down
Buckle down everybody, everybody buckle down
Buckle down everybody, buckle down
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
Oh my boats run aground and the crew is drunk below
And I blew out my sail and now I’m waiting for a tow
Gonna whistle up the wind and then I’ll buy the crew a round
But there’s work to be done so buckle down
Buckle down everybody, bucka, bucka, buckle down
Buckle down everybody, buckle down
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
If you need a little money go get some
If your car’s out of gas and it just won’t run
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
Buckle down everybody, everybody buckle down
Buckle down everybody, buckle down
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
If your clothes are getting shabby go get some
If you’re getting kind of flabby you better run
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
Buckle down everybody, everybody buckle down
Buckle down everybody, buckle down
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down
There’s a time to be lazy and a time to hang around
But there’s work to be done so buckle down

(traduzione)

C'è un buco nella mia tasca
E alcune riparazioni da fare
E il pozzo è fuori dall'acqua
Lodate la pioggia e maledicete il sole
Maledizione alla pioggia nell'inondazione mentre vado a nuotare in centro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Allacciate le cinture tutti, allacciate le cinture
Allacciate tutti, allacciatevi
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Oh, le mie barche si incagliano e l'equipaggio è ubriaco sotto
E ho soffiato la vela e ora sto aspettando un rimorchio
Alzerò il vento e poi comprerò un giro all'equipaggio
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Allacciate le cinture, bucka, bucka, allacciate le cinture
Allacciate tutti, allacciatevi
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Se hai bisogno di un po' di soldi vai a prenderne un po'
Se la tua auto è senza gas e semplicemente non funzionerà
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Allacciate le cinture tutti, allacciate le cinture
Allacciate tutti, allacciatevi
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Se i tuoi vestiti stanno diventando squallidi, vai a prenderne alcuni
Se stai diventando un po' flaccido, è meglio che corri
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
Allacciate le cinture tutti, allacciate le cinture
Allacciate tutti, allacciatevi
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture
C'è un momento per essere pigri e un tempo per restare in giro
Ma c'è del lavoro da fare, quindi allaccia le cinture