Traduzione del testo della canzone Into You - Melanie C

Into You (originale)

I’m over thinking love’s a fairytale
Been all over the world, to fall and watch it burn
Think it’s really time for selfish now
Tired of the hurt, took me so long to learn
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
I don’t need you to tell me I’m beautiful
I do it for myself, it’s better for my health
I don’t need your money for diamond rings
I’m shining by myself, I’m good without your help
Wasn’t ready for love
Just wanted somebody to hold me
Now I know I’m enough
I’m better when I put me first
I’m ready to love
But I’m not feeling lonely
'Cause I know I’m enough
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
I’m falling into you, I, I, I
Falling into you, I, I, I
Falling into you
No matter what you do
Finally I like the view
Spending summer nights with you
I wanna fall into you
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter what you do

Into You (traduzione)

Ho finito di pensare che l'amore sia una favola
Sono stato in tutto il mondo, a cadere e a guardarlo bruciare
Pensa che ora è davvero il momento dell'egoismo
Stanco del dolore, mi ci è voluto così tanto tempo per imparare
Non ero pronto per l'amore
Volevo solo che qualcuno mi tenesse
Ora so che sono abbastanza
Sto meglio quando metto me per primo
Sono pronto ad amare
Ma non mi sento solo
Perché so che sono abbastanza
Alla fine mi piace la vista
Passare le notti d'estate con te
Voglio cadere dentro di te
Non importa cosa fai
Sto cadendo in te, io, io, io
Cadendo in te, io, io, io
Cadendo dentro di te
Non importa quello che fai
Non ho bisogno che tu mi dica che sono bella
Lo faccio per me stesso, è meglio per la mia salute
Non ho bisogno dei tuoi soldi per gli anelli di diamanti
Sto brillando da solo, sto bene senza il tuo aiuto
Non ero pronto per l'amore
Volevo solo che qualcuno mi tenesse
Ora so che sono abbastanza
Sto meglio quando metto me per primo
Sono pronto ad amare
Ma non mi sento solo
Perché so che sono abbastanza
Alla fine mi piace la vista
Passare le notti d'estate con te
Voglio cadere dentro di te
Non importa cosa fai
Sto cadendo in te, io, io, io
Cadendo in te, io, io, io
Cadendo dentro di te
Non importa quello che fai
Alla fine mi piace la vista
Passare le notti d'estate con te
Voglio cadere dentro di te
Non importa cosa fai
Non importa cosa fai