Traduzione del testo della canzone Why - Melanie C

Why (originale)

Why does the rain fall from the sky?
How can a sugar pill take this pain away?
I should have known that you would break my heart
You’ve ended something that didn’t have a chance to start
Put out the stars
Rub out the sky
Look to the future
Wipe the teardrop from my eye
Shut out the sun
Put out the light
Want you to tell me how you’re gonna make it right
(Chorus)
Why I am crying over you?
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
Why do I always look a fool?
Why?
Wish I’d read the signs and left you well alone
God, I wanna call you but I can’t pick up the phone
Put out the stars
Rub out the sky
Look to the future
Wipe the teardrop from my eye
Shut out the sun
Bring on the night
Want you to show me how you’re gonna make it right
(Chorus)
Why I am crying over you?
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
Why do I always look a fool?
Why?
Why I am crying over you?
(Tell me why. Why does the rain fall from the sky?)
Why?
'Cos there’s nothing else that I can do
(Why do the tears fall from my eyes?)
Why do I always look a fool?
(Why does the rain fall from the sky?)
Why?
(Oh tell me why)
(Tell me why)

Why (traduzione)

Perché la pioggia cade dal cielo?
Come può una pillola di zucchero alleviare questo dolore?
Avrei dovuto sapere che mi avresti spezzato il cuore
Hai terminato qualcosa che non aveva la possibilità di iniziare
Spegni le stelle
Strofina il cielo
Guarda al futuro
Pulisci la lacrima dal mio occhio
Spegni il sole
Spegni la luce
Voglio che tu mi dica come farai a farlo bene
(Coro)
Perché piango per te?
Come mai?
Perché non c'è nient'altro che posso fare
Perché sembro sempre uno stupido?
Come mai?
Vorrei aver letto i segni e averti lasciato solo bene
Dio, voglio chiamarti ma non riesco a rispondere al telefono
Spegni le stelle
Strofina il cielo
Guarda al futuro
Pulisci la lacrima dal mio occhio
Spegni il sole
Avvicina la notte
Voglio che mi ​​mostri come lo farai bene
(Coro)
Perché piango per te?
Come mai?
Perché non c'è nient'altro che posso fare
Perché sembro sempre uno stupido?
Come mai?
Perché piango per te?
(Dimmi perché. Perché la pioggia cade dal cielo?)
Come mai?
Perché non c'è nient'altro che posso fare
(Perché le lacrime cadono dai miei occhi?)
Perché sembro sempre uno stupido?
(Perché la pioggia cade dal cielo?)
Come mai?
(Oh dimmi perché)
(Dimmi perchè)