Traduzione del testo della canzone Carolyna - Melanie C

Carolyna (originale)

Just another girl with a dream in her heart
Wanna make a new start with a fire inside of her
She had to go
She couldn’t stay around, everybody let her down
Stole the light and the life and the child inside of her
She’s so alone
Running for the train
Take her far away from everything she knows
And the way they make her feel
She leaves today
Never look back never lose track already strong
She’s seen too much at seventeen
The past will fade with the future that she craves
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
Finally you’re free where you long to be
But it won’t take long till hits reality
The streets are cold
Big, bad city gonna eat you up
Hard to survive, hard to keep your sanity
Still feeling low
But she’s never going home
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
She tries to rest
All she needs is a warm caress
All she wants is happiness
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
So beautiful the way you are
So beautiful the way you are
Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are
Carolyna

(traduzione)

Solo un'altra ragazza con un sogno nel cuore
Voglio ricominciare da capo con un fuoco dentro di lei
Doveva andare
Non poteva restare in giro, tutti l'hanno delusa
Ha rubato la luce, la vita e il bambino dentro di lei
È così sola
Correre per il treno
Portala lontano da tutto ciò che sa
E il modo in cui la fanno sentire
Lei parte oggi
Non voltarti mai indietro, non perdere mai le tracce già forti
Ha visto troppo a diciassette anni
Il passato svanirà con il futuro che lei brama
Carolyna hai viaggiato così lontano
Cercando di sfuggire al dolore, ricomincia da dove sei
Carolyna, continui a seguire la tua stella
Nessuno ha detto che sei bella, sei bella come sei
Finalmente sei libero dove desideri essere
Ma non ci vorrà molto prima che raggiunga la realtà
Le strade sono fredde
La grande, brutta città ti mangerà
Difficile sopravvivere, difficile mantenere la sanità mentale
Mi sento ancora giù
Ma non tornerà mai a casa
Carolyna hai viaggiato così lontano
Cercando di sfuggire al dolore, ricomincia da dove sei
Carolyna, continui a seguire la tua stella
Nessuno ha detto che sei bella, sei bella come sei
Cerca di riposare
Tutto ciò di cui ha bisogno è una calda carezza
Tutto ciò che vuole è felicità
Carolyna hai viaggiato così lontano
Cercando di sfuggire al dolore, ricomincia da dove sei
Carolyna, continui a seguire la tua stella
Nessuno ha detto che sei bella, sei bella come sei
Così bella come sei
Così bella come sei
Carolyna hai viaggiato così lontano
Cercando di sfuggire al dolore, ricomincia da dove sei
Carolyna, continui a seguire la tua stella
Nessuno ha detto che sei bella, sei bella come sei
Carolina