Traduzione del testo della canzone Enemy - Melanie C

Enemy (originale)

Caught in the chaos of life
Didn’t know my own mind, did you?
Could you feel me drifting away?
If you did you didn’t say, did you?
Locked in a world of your own
Beyond my control, somehow
Couldn’t hear what I’m trying to say
You wouldn’t listen anyway, not now
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
If I lose my way
On this battle ground
Will you reach for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
Everything I wanted to be
Got buried in history, like you
Be my enemy
Be my enemy
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
I only want to make it right
Only want to make it right
Only want to make it right
With you

(traduzione)

Preso nel caos della vita
Non conoscevi la mia mente, vero?
Riesci a sentirmi alla deriva?
Se l'hai fatto non l'hai detto, vero?
Bloccato in un mondo tutto tuo
Al di là del mio controllo, in qualche modo
Non riesco a sentire quello che sto cercando di dire
Non ascolterai comunque, non ora
Non ci siamo mai presi davvero il tempo
Voglio solo fare le cose bene
Vorrei non averlo fatto ma
Mi manchi
Se le linee sono disegnate
E le bandiere spiegate combatteresti per me?
O saresti il mio nemico?
Quando il conflitto chiama
In questo tiro alla fune
Sarai la mia forza?
O saresti il mio nemico?
Se perdo la mia strada
Su questo campo di battaglia
Mi raggiungerai?
O saresti il mio nemico?
(Sii il mio nemico)
Se le linee sono disegnate
E le bandiere spiegate combatteresti per me?
O saresti il mio nemico?
(Sii il mio nemico)
Posso respirare senza di te al mio fianco
Credevo che tutto ciò che abbiamo fatto fosse giusto
Posso curare questo è solo un altro combattimento
Un'altra lotta
Non ci siamo mai presi davvero il tempo
Voglio solo fare le cose bene
Vorrei non averlo fatto ma
Mi manchi
Tutto ciò che volevo essere
È stato sepolto nella storia, come te
Sii il mio nemico
Sii il mio nemico
Se le linee sono disegnate
E le bandiere spiegate combatteresti per me?
O saresti il mio nemico?
(Sii il mio nemico)
Quando il conflitto chiama
In questo tiro alla fune
Sarai la mia forza?
O saresti il mio nemico?
(Sii il mio nemico)
Le cicatrici sono profonde ma sto guadagnando terreno
In questo regalo per me c'è una forza che ho trovato
Sarai con me o sarai il mio nemico?
(Sii il mio nemico)
Le cicatrici sono profonde ma sto guadagnando terreno
In questo regalo per me c'è una forza che ho trovato
Sarai con me o sarai il mio nemico?
Posso respirare senza di te al mio fianco
Credevo che tutto ciò che abbiamo fatto fosse giusto
Posso curare questo è solo un altro combattimento
Un'altra lotta
Voglio solo fare le cose bene
Voglio solo fare le cose bene
Voglio solo fare le cose bene
Con te