Traduzione del testo della canzone Cruel Intentions - Melanie C

Cruel Intentions (originale)

The weight inside me is as heavy as a loaded gun
Exploring the pain I discover it’s fun
Makes me understand why you behave the way you do
Inflicting this on myself brings me closer to you
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?
No longer shocking how quickly you turn from good to bad
First lesson today start believing the facts
Your condemning me is valid, maybe that’s your truth
My question is this, where is the proof?
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?
Before you drag me under
Another breath, you take the air from me
Un-create this monster
Let me steel the tainted air you breathe
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?

Cruel Intentions (traduzione)

Il peso dentro di me è pesante come una pistola carica
Esplorando il dolore, scopro che è divertente
Mi fa capire perché ti comporti in quel modo
Infliggere questo a me stesso mi avvicina a te
Stendi con me le tue intenzioni crudeli
Tagliami in profondità con il tuo inganno
Teneramente senza affetto
Ti aiuti da solo facendo del male a me?
Non più scioccante quanto velocemente passi da buono a cattivo
Prima lezione oggi inizia a credere ai fatti
Il tuo condannarmi è valido, forse è la tua verità
La mia domanda è questa, dov'è la prova?
Stendi con me le tue intenzioni crudeli
Tagliami in profondità con il tuo inganno
Teneramente senza affetto
Ti aiuti da solo facendo del male a me?
Prima che mi trascini sotto
Un altro respiro, prendi l'aria da me
Annulla la creazione di questo mostro
Lascia che io raffreddi l'aria contaminata che respiri
Stendi con me le tue intenzioni crudeli
Tagliami in profondità con il tuo inganno
Teneramente senza affetto
Ti aiuti da solo facendo del male a me?