Traduzione del testo della canzone Our History - Melanie C

Our History (originale)

In the guise of my protection you claim your innocence
A little time, some reflection
Still doesn’t make sense
When it comes to you and me I know we’re never gonna change
We could pull apart our history
We’d still be in this place
Here we are going round in circles
We’d best be careful, whoa oh oh oh
There you go doing something hurtful
Do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done
Do we have the same agenda and do we share the same respect?
There could be a day when I surrender
But you know we’re not there yet
Here we are still going round in circles
We’d best be careful, whoa oh oh oh
And there you go doing something hurtful
Do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done
(You don’t even know what you’ve done)
There you go doing something hurtful
Now do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done, no
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done, no

(traduzione)

Sotto le spoglie della mia protezione, rivendichi la tua innocenza
Un po' di tempo, qualche riflessione
Ancora non ha senso
Quando si tratta di te e me, so che non cambieremo mai
Potremmo fare a pezzi la nostra storia
Saremmo ancora in questo posto
Qui stiamo girando in tondo
Faremmo meglio a stare attenti, whoa oh oh oh
Ecco qua a fare qualcosa di doloroso
Pensi che funzioni?
whoa oh oh oh
C'è un punto di non ritorno ma sembra che tu non lo sappia
C'è un momento in cui tutti devono lasciar perdere
C'è una linea che non puoi fare a meno di oltrepassare
Non sai nemmeno cosa hai fatto
Abbiamo la stessa agenda e condividiamo lo stesso rispetto?
Potrebbe esserci un giorno in cui mi arrendo
Ma sai che non ci siamo ancora
Qui stiamo ancora girando in tondo
Faremmo meglio a stare attenti, whoa oh oh oh
Ed eccoti qui a fare qualcosa di doloroso
Pensi che funzioni?
whoa oh oh oh
C'è un punto di non ritorno ma sembra che tu non lo sappia
C'è un momento in cui tutti devono lasciar perdere
C'è una linea che non puoi fare a meno di oltrepassare
Non sai nemmeno cosa hai fatto
(Non sai nemmeno cosa hai fatto)
Ecco qua a fare qualcosa di doloroso
Ora pensi che funzioni?
whoa oh oh oh
C'è un punto di non ritorno ma sembra che tu non lo sappia
C'è un momento in cui tutti devono lasciar perdere
C'è una linea che non puoi fare a meno di oltrepassare
Non sai nemmeno cosa hai fatto, no
C'è un punto di non ritorno ma sembra che tu non lo sappia
C'è un momento in cui tutti devono lasciar perdere
C'è una linea che non puoi fare a meno di oltrepassare
Non sai nemmeno cosa hai fatto, no