Traduzione del testo della canzone Do I - Melanie C

Do I (originale)

Someone said in a book I read
Love turns on like a light in your head
When it does, you can’t see why
Just hold on tight, go for a ride
Life can change in a second or two
That’s how it felt when I saw you
All I need is honesty
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Like a planet spinning around the sun
Something cosmic has begun
We won’t swim against the tide
Well just hold on tight, go for a ride
Lightning strikes in a second or two
That’s how it felt when I saw you
I can’t hold it back no more
Tell me baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
(Do I, do, do I)
Do I, do I
Something happened when I met you
I can see in your eyes, you felt it too
I don’t wanna talk anymore
Be my baby
Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I
Do I, do I
Do I, do I

Do I (traduzione)

Qualcuno ha detto in un libro che ho letto
L'amore si accende come una luce nella tua testa
Quando lo fa, non puoi capire perché
Tieniti forte, vai a fare un giro
La vita può cambiare in un secondo o due
È così che mi sono sentito quando ti ho visto
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'onestà
Dimmi piccola
Io, io
Mi sento come qualcuno che potresti amare, sì
Io, io
Mi sento come qualcuno a cui puoi tenerti
Sono io quello
Quello che ti fa venir meno
Io, io
Come un pianeta che gira intorno al sole
Qualcosa di cosmico è iniziato
Non nuoteremo controcorrente
Bene, tieniti forte, vai a fare un giro
I fulmini colpiscono in un secondo o due
È così che mi sono sentito quando ti ho visto
Non riesco più a trattenerlo
Dimmi piccola
Io, io
Mi sento come qualcuno che potresti amare, sì
Io, io
Mi sento come qualcuno a cui puoi tenerti
Sono io quello
Quello che ti fa venir meno
Io, io
Io, io
(Lo faccio, lo faccio, lo faccio)
Io, io
È successo qualcosa quando ti ho incontrato
Posso vedere nei tuoi occhi, l'hai sentito anche tu
Non voglio più parlare
Sii il mio tesoro
Io, io
Mi sento come qualcuno che potresti amare, sì
Io, io
Mi sento come qualcuno a cui puoi tenerti
Sono io quello
Quello che ti fa venir meno
Io, io
Io, io
Io, io