Traduzione del testo della canzone Don't Need This - Melanie C

Don't Need This (originale)

City limits never change
Whispers keep me hunted
Though I challenge everything I remain captivated
Trying to leave this life behind
I have become the hunter
Now I’m planning my attack and I will surely rise again
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this don’t need you
Time has rediscovered me and everything I wanted
Now I’m standing here alone
Your presence haunts me
I had the strength to overcome
And introduce the fighter
No longer hidden in my self-inflicted pain and misery
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
Am I lying to myself?
Is it wrong, is it right?
Trying too hard to impress
I wanna belong, feel alright
Am I lying to myself?
Am I wrong, am I right?
Running from yourself is never gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this, don’t need you

(traduzione)

I limiti della città non cambiano mai
I sussurri mi tengono perseguitato
Anche se sfido tutto, rimango affascinato
Cercando di lasciarsi questa vita alle spalle
Sono diventato il cacciatore
Ora sto pianificando il mio attacco e sicuramente mi rialzerò
Scappare da te stesso non ti salverà
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Ho superato questo, ho superato te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Ho superato questo, ho superato te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di questo non ho bisogno di te
Il tempo ha riscoperto me e tutto ciò che volevo
Ora sono qui da solo
La tua presenza mi perseguita
Ho avuto la forza di vincere
E presenta il combattente
Non più nascosto nel dolore e nella miseria autoinflitti
Scappare da te stesso non ti salverà
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Ho superato questo, ho superato te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Ho superato questo, ho superato te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Sto mentendo a me stesso?
È sbagliato, giusto?
Cercando troppo di impressionare
Voglio appartenere, stare bene
Sto mentendo a me stesso?
Sbaglio, ho ragione?
Scappare da te stesso non ti salverà mai
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Ho superato questo, ho superato te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Mi riprendo ciò che ti ho dato
Ho superato questo, ho superato te
Sto rispondendo per quello che mi hai fatto passare
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te