Traduzione del testo della canzone Everything Must Change - Melanie C

Everything Must Change (originale)

I’m beginning to get a little tired
Of the misconceived idea of who you seem to think I am
Although it looks that this come easy
You know full well I’ve had my problems and I’ve cried
Don’t be so quick to criticize me
Don’t dismiss me out of hand
It’s not over, simply changing
And no one is to blame
I believe in what I’m feeling
And nothing stays the same
Everything must change
Could anything I say provoke you?
Take a chance
Go ahead try something new
Can you truly, hand in heart, admit you feel good
About everything you say or do?
I don’t mean to criticize you
You just need to understand
It’s not over, simply changing
And no one is to blame
Just believe in what you’re feeling
'Cos nothing stays the same
No, don’t fight it, don’t deny it
You’ll find yourself again
Just believe in what you’re feeling
'Cos nothing stays the same
Everything must change
Are we so different afterall?
Everything must change
It’s not over, simply changing
And no one is to blame
Just believe in what you’re feeling
'Cos nothing stays the same
No, don’t fight it, don’t deny it
You’ll find yourself again
Just believe in what you’re feeling
'Cos nothing stays the same
Everything must change
It’s not over
Simply changing
No don’t fight it
Don’t deny it
Everything must change

(traduzione)

Comincio a sentirmi un po' stanco
Dell'idea sbagliata di chi sembri pensare che io sia
Anche se sembra che questo sia facile
Sai benissimo che ho avuto i miei problemi e ho pianto
Non essere così veloce da criticarmi
Non licenziarmi di mano
Non è finita, semplicemente cambiando
E nessuno è responsabile
Credo in ciò che provo
E niente rimane lo stesso
Tutto deve cambiare
Qualcosa di quello che dicono può provocarti?
Cogli una possibilità
Vai prova qualcosa di nuovo
Puoi davvero, mano nel cuore, ammettere che ti senti bene
Su tutto ciò che dici o fai?
Non intendo criticarti
Devi solo capire
Non è finita, semplicemente cambiando
E nessuno è responsabile
Credi solo in ciò che provi
Perché niente rimane lo stesso
No, non combatterlo, non negarlo
Ti ritroverai
Credi solo in ciò che provi
Perché niente rimane lo stesso
Tutto deve cambiare
Siamo così diversi dopotutto?
Tutto deve cambiare
Non è finita, semplicemente cambiando
E nessuno è responsabile
Credi solo in ciò che provi
Perché niente rimane lo stesso
No, non combatterlo, non negarlo
Ti ritroverai
Credi solo in ciò che provi
Perché niente rimane lo stesso
Tutto deve cambiare
Non è finita
Semplicemente cambiando
No non combatterlo
Non negarlo
Tutto deve cambiare