Traduzione del testo della canzone Forever Again - Melanie C

Forever Again (originale)

Sometimes I try sometimes I don’t
Sometimes the way I feel inside is gonna show
You know we’re all the same
I know you’re tired you try to talk
But you think I don’t hear you anymore
Here it comes again
But sometimes you just take it too far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
Sometimes you try sometimes you don’t
Sometimes the way you feel inside is gonna show
But some things never change
So walk away and count to ten
Say how you feel don’t say that again
We’ll find another way
'Cause you don’t have to take it so far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
And I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
If feels like I’m breathing under water
It feels like I’m watching my whole world crash
And you can say you don’t know if you love me But never that you never have
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbors all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
Just give me back forever again.

Forever Again (traduzione)

A volte ci provo a volte no
A volte il modo in cui mi sento dentro si mostra
Sai che siamo tutti uguali
So che sei stanco e provi a parlare
Ma pensi che non ti senta più
Eccolo di nuovo
Ma a volte ti spingi troppo oltre
Puoi abbattermi e chiamarmi per nome
Urla finché tutti i vicini si lamentano
So che dirai ai tuoi amici che è tutta colpa mia
E mi prenderò la colpa
Ma ridammi di nuovo per sempre
A volte ci provi a volte no
A volte il modo in cui ti senti dentro si vedrà
Ma alcune cose non cambiano mai
Quindi vai via e conta fino a dieci
Dì come ti senti, non dirlo di nuovo
Troveremo un altro modo
Perché non devi prenderlo finora
Puoi abbattermi e chiamarmi per nome
Urla finché tutti i vicini si lamentano
E so che dirai ai tuoi amici che è tutta colpa mia
E mi prenderò la colpa
Ma ridammi di nuovo per sempre
Se mi sembra di respirare sott'acqua
Sembra di guardare il mio intero mondo crollare
E puoi dire che non sai se mi ami, ma mai che non l'hai mai fatto
Puoi abbattermi e chiamarmi per nome
Urla finché tutti i vicini si lamentano
So che dirai ai tuoi amici che è tutta colpa mia
E mi prenderò la colpa
Ridammi solo di nuovo per sempre.