Traduzione del testo della canzone Fragile - Melanie C

Fragile (originale)

Everything’s laughter, always the same
When the light fades the moment ends
Empty and Restless
The fact remains
You’re tied to the highs that others live
Can I talk you down tonight?
Surrender
I’m not strong enough to fight with you anymore
I don’t wanna fear with love when we’re so fragile
I could never be the one to tear apart
Help me free these selfish lies, and jaded alibies
With tears in my eyes i’ll carry on
Careless expressions and they’re cold and vague
Stealing truth from the words you say
I cowardly reason while life escapes
Scared of running, afraid to stay
I just need a little time
Surrender…
I won’t be your concubine, not for anyone…
I don’t wanna fear with love when we’re so fragile
I could never be the one to tear apart
Help me free these selfish lies and jaded alibies
With tears in my eyes i’ll carry on
Reach out you’re not alone
Release your hope, let go
Though the light may darken as your fears unfold
I don’t wanna fear with love when we’re so fragile
I could never be the one to tear apart
Help me free these selfish lies and jaded alibies
With tears in my eyes i’ll carry on…
With tears in my eyes

Fragile (traduzione)

Tutto è una risata, sempre uguale
Quando la luce svanisce, il momento finisce
Vuoto e irrequieto
Resta il fatto
Sei legato agli alti che vivono gli altri
Posso parlare con te stasera?
Resa
Non sono più abbastanza forte per combattere con te
Non voglio temere con amore quando siamo così fragili
Non potrei mai essere io a fare a pezzi
Aiutami a liberare queste bugie egoistiche e gli alibi stanchi
Con le lacrime agli occhi andrò avanti
Espressioni negligenti e sono fredde e vaghe
Rubare la verità dalle parole che dici
Ragiono da codardo mentre la vita sfugge
Paura di correre, paura di rimanere
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Resa…
Non sarò la tua concubina, non per nessuno...
Non voglio temere con amore quando siamo così fragili
Non potrei mai essere io a fare a pezzi
Aiutami a liberare queste bugie egoistiche e gli alibi stanchi
Con le lacrime agli occhi andrò avanti
Raggiungi che non sei solo
Libera la tua speranza, lascia andare
Anche se la luce può oscurarsi mentre si manifestano le tue paure
Non voglio temere con amore quando siamo così fragili
Non potrei mai essere io a fare a pezzi
Aiutami a liberare queste bugie egoistiche e gli alibi stanchi
Con le lacrime agli occhi andrò avanti...
Con le lacrime agli occhi