Traduzione del testo della canzone Goin' Down - Melanie C

Goin' Down (originale)

How come I didn’t see you were making fun of me?
How dare you change the rules.
You made me look a fool.
Well now you’re gonna see the last laugh’s not on me.
What am I gonna do to get my revenge on you?
You’re goin' down.
Goin' down.
Was it just another line or did I misread the sign?
What else could I do?
I was so into you.
With all this bad luck I’ve had my karma must be bad.
You played your little game, oh what a shame.
You’re goin' down.
Goin' down, goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
Now I feel no remorse, my life is back on course.
From this little hitch I have become a superbitch.
But don’t be afraid by the confession I have made.
I am not a whore.
I have gone hardcore.
You’re goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere, ha, ha, ha.
You’re goin' down.
Goin' down.
You’re goin' down.
Goin' down, ha, yeah.

Goin' Down (traduzione)

Come mai non ho visto che mi prendevi in ​​giro?
Come osi cambiare le regole.
Mi hai fatto sembrare uno stupido.
Bene, ora vedrai che l'ultima risata non è su di me.
Cosa farò per vendicarmi di te?
Stai andando giù.
Andando giù.
Era solo un'altra riga o ho letto male il segno?
Cos'altro potrei fare?
Ero così preso da te.
Con tutta questa sfortuna che ho avuto, il mio karma deve essere cattivo.
Hai giocato al tuo piccolo gioco, oh che vergogna.
Stai andando giù.
Andando giù, andando giù.
Lo sto cantando ad alta voce e non mi interessa.
Lo sto cantando orgoglioso ovunque.
Ora non provo alcun rimorso, la mia vita è di nuovo in carreggiata.
Da questo piccolo intoppo sono diventata una superputtana.
Ma non aver paura della confessione che ho fatto.
Non sono una puttana.
Sono andato all'estremo.
Stai andando giù.
Andando giù.
Andando giù.
Andando giù.
Lo sto cantando ad alta voce e non mi interessa.
Lo sto cantando orgoglioso ovunque.
Lo sto cantando ad alta voce e non mi interessa.
Lo sto cantando orgoglioso ovunque, ah, ah, ah.
Stai andando giù.
Andando giù.
Stai andando giù.
Andando giù, ah, sì.