Traduzione del testo della canzone Suddenly Monday - Melanie C

Suddenly Monday (originale)

Suddenly Monday appears again
Were was the weekend?
I lost it again
Run to the bus stop.
It’s never on time
I couldn’t care less 'cos you make me feel fine
Whenever I’m down you’re always around
Maybe this time true love I’ve found
What would I do if I didn’t have you?
The things that you say, the things that you do
You make me high, I wish that you knew
I wish I could tell you, together we’d fly
Open your eyes, start reading my mind
Same conversation every day
So much to ask you but can’t find a way
Wherever you’re going can I come along?
Whatever your star sign, wherever you’re from
The end of the day and you’re still around
My head’s in the clouds, feet on the ground
Maybe I should and maybe you would
Maybe tonight if only we could
You make me high, I wish that you knew
I wish I could tell you, together we’d fly
Open your eyes, start reading my mind

(traduzione)

Improvvisamente riappare lunedì
Era il fine settimana?
L'ho perso di nuovo
Corri alla fermata dell'autobus.
Non è mai puntuale
Non potrebbe importare di meno perché mi fai sentire bene
Ogni volta che sono giù tu sei sempre in giro
Forse questa volta ho trovato il vero amore
Cosa farei se non avessi te?
Le cose che dici, le cose che fai
Mi fai sballare, vorrei che tu lo sapessi
Vorrei poterlo dire, insieme voleremo
Apri gli occhi, inizia a leggere la mia mente
Stessa conversazione ogni giorno
Tanto da chiederti ma non riesco a trovare un modo
Ovunque tu vada posso venire con me?
Qualunque sia il tuo segno zodiacale, ovunque tu sia
La fine della giornata e sei ancora in giro
La mia testa è tra le nuvole, i piedi per terra
Forse dovrei e forse lo faresti
Forse stasera, se solo potessimo
Mi fai sballare, vorrei che tu lo sapessi
Vorrei poterlo dire, insieme voleremo
Apri gli occhi, inizia a leggere la mia mente