Traduzione del testo della canzone Good Girl - Melanie C

Good Girl (originale)

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don’t tell me that
What’s lost is lost it’s never gonna come back home
I walk in circles when there’s no one around
Try to find my own direction
I test the water but it burns my hand
As I disfigure my reflection
I’ve been a good girl but you let me down
I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don’t tell me that
What’s lost is lost it’s never gonna come back home
I lie in silence and I just can’t sleep
How I long for your affection
My eyes are tired and my body is weak
I can’t handle this rejection
And I think it’s mean how you let me down
I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don’t tell me that
What’s meant to be is meant to be it’s no consolation
I’ll carry on proving everyone wrong
I will succeed
I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don’t tell me that
What’s lost is lost it’s never gonna come back home
I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don’t tell me that
What’s meant to be is meant to be it’s no consolation

(traduzione)

Mi sento così male
Non mi sono mai sentito così per qualcosa che non ho mai avuto
No, per favore, non dirmelo
Ciò che è perso è perso, non tornerà mai più a casa
Cammino in cerchio quando non c'è nessuno in giro
Prova a trovare la mia direzione
Provo l'acqua ma mi brucia la mano
Mentre sfiguro il mio riflesso
Sono stata una brava ragazza, ma mi hai deluso
Mi sento così male
Non mi sono mai sentito così per qualcosa che non ho mai avuto
No, per favore, non dirmelo
Ciò che è perso è perso, non tornerà mai più a casa
Giaccio in silenzio e non riesco proprio a dormire
Quanto desidero il tuo affetto
I miei occhi sono stanchi e il mio corpo è debole
Non riesco a gestire questo rifiuto
E penso che sia cattivo come mi hai deluso
Mi sento così male
Non mi sono mai sentito così per qualcosa che non ho mai avuto
No, per favore, non dirmelo
Ciò che deve essere deve essere non è una consolazione
Continuerò a dimostrare che tutti si sbagliano
Ci riusciro
Mi sento così male
Non mi sono mai sentito così per qualcosa che non ho mai avuto
No, per favore, non dirmelo
Ciò che è perso è perso, non tornerà mai più a casa
Mi sento così male
Non mi sono mai sentito così per qualcosa che non ho mai avuto
No, per favore, non dirmelo
Ciò che deve essere deve essere non è una consolazione