Traduzione del testo della canzone Beautiful Intentions - Melanie C

Beautiful Intentions (originale)

I couldn’t help but open my big mouth
As I stumbled into you the words fell out
Well you asked me the question and I just couldn’t lie
But why did you bother when you knew what you’d find
No no no
I didn’t mean to leave you standing in the dark
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me When they give you your identity
Tell me will you recognise yourself?
You’re so influenced by the things that you hear
Down with the smoke screen to make everything clear
Oh oh oh
You gotta learn to live and take it in your stride
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me So blind
So blind
So blind
So blind
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me I wanna know did I disappoint you?
It still hurts to mention the words that were spoken now
I wanna know, are you contemplating?
The beautifully intended yet tainted impression of me So blind that I can’t decide if you knew I had
Beautiful intentions for you
And so cruel that I never knew
If you had beautiful intentions for me

Beautiful Intentions (traduzione)

Non ho potuto fare a meno di aprire la mia grande bocca
Quando mi sono imbattuto in te, le parole sono venute fuori
Bene, mi hai fatto la domanda e io non potevo mentire
Ma perché ti sei preoccupato quando sapevi cosa avresti trovato
No no no
Non volevo lasciarti in piedi al buio
Così cieco che non riesco a decidere se sapevi che ho alloggiato
Bellissime intenzioni per te
Così crudele che non l'ho mai saputo veramente
Se hai avuto belle intenzioni per me quando ti danno la tua identità
Dimmi ti riconoscerai?
Sei così influenzato dalle cose che ascolti
Abbasso la cortina fumogena per chiarire tutto
Oh oh oh
Devi imparare a vivere e prendere il tuo passo
Così cieco che non riesco a decidere se sapevi che ho alloggiato
Bellissime intenzioni per te
Così crudele che non l'ho mai saputo veramente
Se hai avuto belle intenzioni per me, quindi ciechi
Quindi cieco
Quindi cieco
Quindi cieco
Sfinito da una pressione estenuante
Mi sentirò così per sempre?
Piacere inconsistente sbiadito
Sfinimi, sfinimi
Sfinito da una pressione estenuante
Mi sentirò così per sempre?
Piacere inconsistente sbiadito
Sfinimi, sfinimi
Così cieco che non riesco a decidere se sapevi che ho alloggiato
Bellissime intenzioni per te
Così crudele che non l'ho mai saputo veramente
Se hai avuto belle intenzioni per me, voglio sapere se ti ho deluso?
Fa ancora male menzionare le parole che sono state pronunciate ora
Voglio sapere, stai pensando?
L'impressione meravigliosamente intenzionata ma contaminata di me così cieca che non riesco a decidere se sapevi che avevo
Bellissime intenzioni per te
E così crudele che non l'ho mai saputo
Se avessi delle belle intenzioni per me